yǒng yǔ
咏雨 🔈
罩云飘远岫,喷雨泛长河。
低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶,起溜镜图波。
蒙柳添丝密,含吹织空罗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。
低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。
泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。
濛柳添絲密,含吹織空羅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释:
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
鉴赏:
通过笔者的讲解,我想大家可以发现,唐太宗写的这首诗,每一句就如一段动画,而整首诗又构成了一幅远近景色结合的动态的“山雨飘洒图”。各位读者可以看看本文所配的图片,这张图片用“珠缔叶”三个字就说明了,而“泫丛(一串串雨滴如珍珠般滴下)”的动态景象却看不到。换一句话说,笔者所找到的这张图片只是“泫丛珠缔叶”这个动画片中的一个画面。
这首诗还有一个写作特点是每句都包含了一个动词的片语,这些片语是 罩云、喷雨、低飞、斜足、泫从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写活了,就好像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神在天上操控的那样。现在有些人不相信有神的存在,认为下雨是自然现象,其实就笔者个人在很浅的层次上所见,所谓的“自然”其实是不存在的,神在控制着一切。请各位读者权且相信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神的存在,并重新读一下这首诗,可能您会发现对诗的意境的理解和您刚开始读的时候不一样了。也许您会发现,万事万物在唐太宗的笔下都是活的,都是有生命的。也就是把大自然的神韵通过诗的形式描写出来了。
还为您找到作者李世民写的 1 首名为《咏雨》的诗:
还为您找到 2 首名为《咏雨》的诗:
李世民的诗:
-
帝京篇十首 一
秦川雄帝宅,函谷壮皇居。绮殿千寻起,...
-
帝京篇十首 二
岩廊罢机务,崇文聊驻辇。玉匣啓龙图,...
-
帝京篇十首 三
移步出词林,停舆欣武宴。琱弓写明月,...
-
帝京篇十首 四
鸣笳临乐馆,眺听欢芳节。急管韵朱弦,...
-
帝京篇十首 五
芳辰追逸趣,禁苑信多奇。桥形通汉上,...
-
帝京篇十首 六
飞盖去芳园,兰桡游翠渚。萍间日彩乱,...
-
帝京篇十首 七
落日双阙昏,回舆九重暮。长烟散初碧,...
-
帝京篇十首 八
欢乐难再逢,芳辰良可惜。玉酒泛云罍,...
-
帝京篇十首 九
建章欢赏夕,二八尽妖妍。罗绮昭阳殿,...
-
帝京篇十首 十
以兹游观极,悠然独长想。披卷览前踪,...
- 李世民诗全集>>
相关诗词:
-
姚国秀十咏 菱塘
— 陈普
廉隅集谣咏,举世尚和光。平生憎老子,...
-
闲咏
— 韩淲
闲咏遗言理素琴,晚风吹树雨愔愔。山空...
-
咏雨
— 张道古
亢阳今已久,嘉雨自云倾。一点不斜去,...
-
题黄立轩西湖百咏三首 其一
— 萧立之
东南诗境有湖山,爱子敲成百咏看。历历...
-
咏苔
— 文彦博
緜緜上钓矶,漠漠拥闲扉。石面风梳发,...
-
嘉禾百咏 烟雨楼
— 张尧同
妙手谁烘染,梳烟沐雨姿。一声长笛晚,...
-
和熊叔雅四咏 清湖骤雨
— 刘子翬
快雨不相期,平湖忽萧飒。坐久日明檐,...
-
奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫
— 朱熹
彩舟停画桨,容与得欹眠。梦破蓬窗雨,...
-
雨夜 其一
— 张咏
四檐寒雨滴秋声,醉起重挑背壁灯。世事...
-
咏旱三首 其三
— 曾几
春雨接梅雨,便有水潦忧。乞晴今几日,...