首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏兴五首 池上有小舟

yǒng xīng wǔ shǒu chí shàng yǒu xiǎo zhōu
 咏兴五首 池上有小舟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

池上有小舟，舟中有胡牀。
牀前有新酒，独酌还独尝。
熏若春日气，皎如秋水光。
可洗机巧心，可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟，一曲进一觞。
未知几曲醉，醉入无何乡。
寅缘潭岛间，水竹深青苍。
身闲心无事，白日为我长。
我若未忘世，虽闲心亦忙。
世若未忘我，虽退身难藏。
我今异於是，身世交相忘。

平仄仄仄平，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○平仄○，仄仄○平○。
平平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平○○。
仄平仄平仄，平仄平○仄。

chí shàng yǒu xiǎo zhōu ， zhōu zhōng yǒu hú chuáng 。
chuáng qián yǒu xīn jiǔ ， dú zhuó huán dú cháng 。
xūn ruò chūn rì qì ， jiǎo rú qiū shuǐ guāng 。
kě xǐ jī qiǎo xīn ， kě dàng chén gòu cháng 。
àn qū zhōu xíng chí ， yī qǔ jìn yī shāng 。
wèi zhī jǐ qū zuì ， zuì rù wú hé xiāng 。
yín yuán tán dǎo jiān ， shuǐ zhú shēn qīng cāng 。
shēn xián xīn wú shì ， bái rì wèi wǒ cháng 。
wǒ ruò wèi wàng shì ， suī xián xīn yì máng 。
shì ruò wèi wàng wǒ ， suī tuì shēn nán cáng 。
wǒ jīn yì wū shì ， shēn shì jiāo xiāng wàng 。

詠興五首 池上有小舟

—— 白居易

池上有小舟，舟中有胡牀。
牀前有新酒，獨酌還獨嘗。
熏若春日氣，皎如秋水光。
可洗機巧心，可蕩塵垢腸。
岸曲舟行遲，一曲進一觴。
未知幾曲醉，醉入無何鄉。
寅緣潭島間，水竹深青蒼。
身閑心無事，白日爲我長。
我若未忘世，雖閑心亦忙。
世若未忘我，雖退身難藏。
我今異於是，身世交相忘。

平仄仄仄平，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○平仄○，仄仄○平○。
平平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平○○。
仄平仄平仄，平仄平○仄。

chí shàng yǒu xiǎo zhōu ， zhōu zhōng yǒu hú chuáng 。
chuáng qián yǒu xīn jiǔ ， dú zhuó huán dú cháng 。
xūn ruò chūn rì qì ， jiǎo rú qiū shuǐ guāng 。
kě xǐ jī qiǎo xīn ， kě dàng chén gòu cháng 。
àn qū zhōu xíng chí ， yī qǔ jìn yī shāng 。
wèi zhī jǐ qū zuì ， zuì rù wú hé xiāng 。
yín yuán tán dǎo jiān ， shuǐ zhú shēn qīng cāng 。
shēn xián xīn wú shì ， bái rì wèi wǒ cháng 。
wǒ ruò wèi wàng shì ， suī xián xīn yì máng 。
shì ruò wèi wàng wǒ ， suī tuì shēn nán cáng 。
wǒ jīn yì wū shì ， shēn shì jiāo xiāng wàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
池塘上漂浮着一只小船，船里有一张胡床。
床前摆着新酒，我独自斟酌品尝。
酒香弥漫，如春日的气息；清澈明亮，如秋水的光彩。
它能洗涤机巧的心思，能洗净尘垢的肠胃。
沿岸蜿蜒曲折，船行缓慢，一曲进一杯美酒。
不知喝了几曲，醉意迷人，醉在无边的乐土中。
在寅缘的潭岛之间，水中的竹子郁郁葱葱。
身体自在，心中无事，白天对我而言漫长。
即使我没有忘记尘世，内心也是忙碌的。
如果世人没有忘记我，即使我退隐，也难以隐藏身份。
我如今与以往截然不同，身世与心灵彼此遗忘。

赏析：这首诗《咏兴五首 池上有小舟》是唐代诗人白居易创作的，表现了诗人在池塘边的小舟上独酌酒、陶醉自然景色的情感。整首诗描写了宁静、舒适的生活场景，并以饱满的文字表达了诗人的心境。
在第一部分中，诗人描述了小舟、胡牀和新酒，通过这些元素营造了一个宁静而美好的场景。他独自一人在小舟上，自由自在地品味着新酒。
接下来的部分，诗人用“熏若春日气，皎如秋水光”来形容酒的香气和色泽，将酒的美妙表现得淋漓尽致。他将酒比作春天的气息和秋水的光辉，强调了酒的芳香和清澈。
诗中还提到了洗净心灵和荡涤尘垢的作用，暗示酒有一种心灵净化的力量。诗人在自然的怀抱中感受到了内心的宁静与舒适。
最后的部分，诗人叙述了舟行缓慢，饮酒多次，陷入醉乡，但他却不知所终。这里强调了诗人对自然和酒的沉浸，仿佛进入了一个超越尘世的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《咏兴五首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：