yǒng shǐ shī xiāng chuān
咏史诗 湘川 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡曾 (hú céng)

虞舜南捐万乘君,灵妃挥涕竹成纹。
不知精魄游何处,落日潇湘空白云。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yú shùn nán juān wàn shèng jūn , líng fēi huī tì zhú chéng wén 。
bù zhī jīng pò yóu hé chù , luò rì xiāo xiāng kòng bái yún 。

詠史詩 湘川

—— 胡曾

虞舜南捐萬乘君,靈妃揮涕竹成紋。
不知精魄遊何處,落日瀟湘空白雲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yú shùn nán juān wàn shèng jūn , líng fēi huī tì zhú chéng wén 。
bù zhī jīng pò yóu hé chù , luò rì xiāo xiāng kòng bái yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虞舜南辞了万乘之位,他的灵妃挥泪在竹子上刻下了纹路。
我不知道他的精魂去了哪里漫游,夕阳映照下的潇湘江空空如白云。



总结:

这首诗描述了虞舜放弃了君王的地位,选择离开都城南去。他的灵妃伤心地在竹子上刻下了纹路,泪水滴落在纹路之中。诗人感叹不知道舜的精魂去了何方,夕阳下的潇湘江空无一人,仿佛虞舜的身影已经消失在云海之间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡曾介绍:🔈

胡曾,邵阳人。咸通中举进士,不第,尝爲汉南从事。《安定集》十卷,《咏史诗》三卷,今合编诗一卷。 查看更多>>

胡曾的诗:

相关诗词:

酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝 (chóu ruì zhōu wú dài fū yè bó xiāng chuān jiàn jì yī jué)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

夜泊湘川逐客心,月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅,从此因君染更深。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又湘妃诗四首 三 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 湘妃庙

玉辇金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血,夜夜愁风怨雨来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 屈原 (yǒng shǐ qū yuán)

朝代:宋    作者: 陈普

仲尼死後百年期,定把离骚继四诗。
占断江南烟雨绿,历山穷子与湘累。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

黄陵题咏 其二 (huáng líng tí yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 史正志

庙塑湘妃少女容,谁知百岁奉重瞳。
从今好事诗骚客,庄肃当存念虑中。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘川怀古 (xiāng chuān huái gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

湘水终日流,湘妃昔时哭。
美色已成尘,泪痕犹在竹。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 锺会 其二 (yǒng shǐ zhōng huì qí èr)

朝代:宋    作者: 陈普

诸葛风流尚未休,山川为斩邓锺头。
至今青史忧吴蜀,莫把知人责夏侯。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 金义岭 (yǒng shǐ shī jīn yì lǐng)

朝代:唐    作者: 胡曾

凿开山岭引湘波,上去昭回不较多。
无限鹊临桥畔立,适来天道过天河。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 汨罗 (yǒng shǐ shī mì luó)

朝代:唐    作者: 胡曾

襄王不用直臣筹,放逐南来泽国秋。
自向波间葬鱼腹,楚人徒倚济川舟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 颍川 (yǒng shǐ shī yǐng chuān)

朝代:唐    作者: 胡曾

古贤高尚不争名,行止由来动杳冥。
今日浪为千里客,看花慙上德星亭。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题清湘管善甫青云楼 (tí qīng xiāng guǎn shàn fǔ qīng yún lóu)

朝代:宋    作者: 史弥宁

湘山诗眼两争高,醉墨淋浪湿斗杓。
说似元龙彻栏楯,恐妨纵武上曾霄。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物