yǒng shǐ shī mì luó
咏史诗 汨罗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡曾 (hú céng)

襄王不用直臣筹,放逐南来泽国秋。
自向波间葬鱼腹,楚人徒倚济川舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xiāng wáng bù yòng zhí chén chóu , fàng zhú nán lái zé guó qiū 。
zì xiàng bō jiān zàng yú fù , chǔ rén tú yǐ jì chuān zhōu 。

詠史詩 汨羅

—— 胡曾

襄王不用直臣籌,放逐南來澤國秋。
自向波間葬魚腹,楚人徒倚濟川舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xiāng wáng bù yòng zhí chén chóu , fàng zhú nán lái zé guó qiū 。
zì xiàng bō jiān zàng yú fù , chǔ rén tú yǐ jì chuān zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
襄王不使用直臣进行筹划,却放逐了南来的泽国秋。
他自己亲自去葬鱼的腹部,而楚国的人们却只依靠着济川的船只。



总结:

这首古文描述了襄王不重用忠诚直接的臣子,却被愚昧的放逐了来自泽国的南秋。诗人以襄王亲自捕鱼来葬送自己的形象,与楚国的人们依靠船只过江形成对比,暗喻襄王自取灭亡的悲剧。诗中表达了对当时政治腐败和无谋统治的批评。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡曾介绍:🔈

胡曾,邵阳人。咸通中举进士,不第,尝爲汉南从事。《安定集》十卷,《咏史诗》三卷,今合编诗一卷。 查看更多>>

胡曾的诗:

相关诗词:

汨罗 (mì luó)

朝代:宋    作者: 袁说友

怀沙元不为谗嚣,要与江山作美谣。
千载孤忠动神物,三湖今向汨罗朝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

汨罗遇风 (mì luó yù fēng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

南来不作楚臣悲,重入修门自有期。
为报春风汨罗道,莫将波浪枉明时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

羁旅 抒情 忧国忧民 抱负

汨罗 (mì luó)

朝代:唐    作者: 李德裕

远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

汩罗 (gǔ luó)

朝代:宋    作者: 邹浩

忠洁云亡几百秋,汨罗江水湛清流。
是非折衷无夫子,直至如今口未休。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

北望 (běi wàng)

朝代:宋    作者: 李纲

迢迢休北望,汨汨正南迁。
出处岂无意,厄穷那问天。
销愁凭酒醆,遣兴赖诗篇。
诗酒吾家事,从今号谪仙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

吊汨罗 (diào mì luó)

朝代:唐    作者: 齐己

落日倚阑干,徘徊汨罗曲。
冤魂如可吊,烟浪声似哭。
我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹。
尔既啖大夫之血,食大夫之肉。
千载之後,犹斯暗伏。
将谓唐尧之尊,还如荒悴之君。
更有逐臣,於焉葬魂。
得以纵其噬,[恣]其吞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

钱逊叔见示小诗次韵 其二 (qián xùn shū jiàn shì xiǎo shī cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

卜筑相依约暮年,向来深驻汨罗川。
叩门忽送铜山句,知是赋诗人姓钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史 祢衡 (yǒng shǐ mí héng)

朝代:宋    作者: 陈普

铜雀罗纨涴汗青,芳洲鼓史骨如生。
羯奴礌落若日月,大雅那堪祢正平。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

小井 (xiǎo jǐng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

团团样学天边月,汨汨声回地底泉。
剩贮黄金还屋税,此功宁止见山钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

补乐歌十首 一 (bǔ yuè gē shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元结

元化油油兮,孰知其然。
至德汨汨兮,顺之以先。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。