yǒng qiū mì xiào shān shuǐ zhěn píng
咏丘秘校山水枕屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

远山近山各奇状，流水止水皆清旷。
烟云到处固难忘，笔墨传之尤可尚。
古人铭枕戒思邪，高士看屏助幽况。
左有琴书右酒尊，怠偃勤兴时一望。

仄平仄平仄平仄，平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平○平仄仄。

yuǎn shān jìn shān gè qí zhuàng ， liú shuǐ zhǐ shuǐ jiē qīng kuàng 。
yān yún dào chù gù nán wàng ， bǐ mò chuán zhī yóu kě shàng 。
gǔ rén míng zhěn jiè sī xié ， gāo shì kàn píng zhù yōu kuàng 。
zuǒ yǒu qín shū yòu jiǔ zūn ， dài yǎn qín xīng shí yī wàng 。

咏丘秘校山水枕屏

—— 蘇頌

遠山近山各奇狀，流水止水皆清曠。
煙雲到處固難忘，筆墨傳之尤可尚。
古人銘枕戒思邪，高士看屏助幽况。
左有琴書右酒尊，怠偃勤興時一望。

仄平仄平仄平仄，平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平○平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远处的山和近处的山各有其奇特的形状，流动的水和静止的水都十分清澈宽广。烟云在各处飘散，让人难以忘怀，这样的景象被记录在笔墨之中更加值得珍视。古人铭记在枕头上，警戒自己不要产生邪念，而高士则用屏风助他静心体悟幽深之境。左边有琴，右边有书和酒尊，懒散或是勤奋，情绪不同的时候，只需一眼望去，便可得到启发。

总结：全文：全文描绘了远山、近山、流水和止水的壮美景色，以及烟云飘散的情景，这些景象都让人难以忘怀。古人将这些美景铭记在心，用笔墨传承下来，尤为可贵。同时，古人也铭记在枕头上，警戒自己不要生起邪念，而高士则通过观看屏风来助于静心领悟幽深境界。而在屏风的左边有琴，右边有书和酒尊，无论是懒散还是勤奋，都可以在这里找到启发。整篇文章表达了古人对大自然美景的感叹，以及他们在修身养性、陶冶情操方面的追求。

赏析：苏颂的《咏丘秘校山水枕屏》以清新淡雅的笔触，描绘了远山近山、流水止水的景致，展现了大自然的宁静和美丽。他通过诗中的烟云、笔墨，传达了这些自然景观的印象，使读者仿佛置身其中。诗中提到古人铭枕戒思邪，高士看屏助幽况，表达了对传统文化的敬仰和传承。最后两句则通过琴书、酒尊，以及怠偃勤兴的对比，反映了人生中不同阶段的心境和态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>