yòng qián yùn zài chéng
用前韵再呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

旧友今余几，追思鼻可酸。
休论身外事，且尽目前欢。
薜荔垂堤面，酴醿拥席端。
舞精抽茧绪，弦妙落珠盘。
醇酒回春易，灵丹却老难。
扶归不复记，酩酊上金鞍。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，？平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiù yǒu jīn yú jǐ ， zhuī sī bí kě suān 。
xiū lùn shēn wài shì ， qiě jìn mù qián huān 。
bì lì chuí dī miàn ， tú mí yōng xí duān 。
wǔ jīng chōu jiǎn xù ， xián miào luò zhū pán 。
chún jiǔ huí chūn yì ， líng dān què lǎo nán 。
fú guī bù fù jì ， mǐng dīng shàng jīn ān 。

马

用前韻再呈

—— 司馬光

舊友今餘幾，追思鼻可酸。
休論身外事，且盡目前歡。
薜荔垂堤面，酴醿擁席端。
舞精抽繭緒，絃妙落珠盤。
醇酒回春易，靈丹却老難。
扶歸不復記，酩酊上金鞍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧时的朋友如今还有几个，回忆起往昔，令人感到悲伤。暂且不谈身外的事情，尽情享受眼前的快乐。薜荔垂挂在堤岸上，酴醿拥在席间。舞者技艺娴熟地抽取茧丝，琴弦优美地落在珠盘上。醇美的酒能使人恢复活力，但灵丹却难以抵挡衰老。扶持老友回家的情景不再记得，喝得烂醉时却能上金鞍驾驭。

总结：

作者回忆旧友，感慨时光流逝。在眼前欢聚的时刻，暂且不想其他纷扰。描写了薜荔垂挂、酴醿拥席的情景，舞者表演精湛，琴弦如珠落盘。虽然酒能回春，但真正延缓衰老的灵丹难求。情景转换，回家扶持旧友的场景遗忘，而酒后却能坐上金鞍。整篇表达了对逝去时光和友谊的怀念，以及欢乐和忧伤交织的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>