yǒng niàn sì qì shī shuāng jiàng jiǔ yuè zhōng
咏廿四气诗霜降九月中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

风卷晴霜（一作「清云」）尽，空天万里霜。
野豺先祭月，仙菊遇重阳。
秋色悲疏木，鸿鸣忆故乡。
谁知一罇酒，能使百秋亡。

平仄平平？仄仄？平平？？仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

fēng juàn qíng shuāng （ yī zuò 「 qīng yún 」） jìn ， kōng tiān wàn lǐ shuāng 。
yě chái xiān jì yuè ， xiān jú yù chóng yáng 。
qiū sè bēi shū mù ， hóng míng yì gù xiāng 。
shuí zhī yī zūn jiǔ ， néng shǐ bǎi qiū wáng 。

詠廿四氣詩霜降九月中

—— 元稹

風卷晴霜（一作「清雲」）盡，空天萬里霜。
野豺先祭月，仙菊遇重陽。
秋色悲疏木，鴻鳴憶故鄉。
誰知一罇酒，能使百秋亡。

平仄平平？仄仄？平平？？仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风卷走了晴朗的霜，天空万里皆是霜。
野豺在月光下先行祭奠，仙人掌遇到重阳节。
秋天的颜色使疏离的树木感到悲伤，雁鸣声让我想起故乡。
谁知道一杯酒，竟然能消磨掉百年的秋光。

赏析：
元稹的《咏廿四气诗霜降九月中》表现了秋天霜降时节的景象，以及作者对故乡和美好时光的怀念之情。整首诗描写了自然景观和人情感的交融，通过多重意象和感情层次，表达了作者深切的思念和对美好的追求。
首节“风卷晴霜尽，空天万里霜。”以豪放的笔墨勾勒出秋天的景象，风卷晴霜，霜气消散，天空一片明净，万里皆是霜。这一描写展现了秋天的独特景致，营造出清冷透彻的感觉。
第二节“野豺先祭月，仙菊遇重阳。”通过野豺祭月和仙菊绽放的形象，表达了重阳节的庆祝和人们对节令的重视。这里作者不仅描绘了自然界的景象，还反映了人们对传统节日的情感投入。
第三节“秋色悲疏木，鸿鸣忆故乡。”以“秋色悲疏木”来寄托对故乡的思念之情，疏林凋零，秋意浓烈，正是离别之情的象征。鸿鸣则引发了作者对家乡的回忆，暗示着渴望回到故土的愿望。
最后一节“谁知一罇酒，能使百秋亡。”通过“一罇酒”的意象，强调了酒的魔力，可以让人忘却百秋的沧桑变迁。这一句表达了作者对酒的向往，希望通过酒来抚平岁月的创伤，回归青春和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>