yòng jìng xiōng yùn sòng yì xiōng
用靖兄韵送义兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

妙德熏天富，空生彻骨穷。
同将一点雪，煅出太虚空。
少待鵾鹏化，聊资九万风。
殷勤问行李，一箭过辽东。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

miào dé xūn tiān fù ， kōng shēng chè gǔ qióng 。
tóng jiāng yī diǎn xuě ， duàn chū tài xū kōng 。
shǎo dài kūn péng huà ， liáo zī jiǔ wàn fēng 。
yīn qín wèn xíng li ， yī jiàn guò liáo dōng 。

抒情赞美

用靖兄韻送義兄

—— 釋慧空

妙德熏天富，空生徹骨窮。
同將一點雪，煅出太虛空。
少待鵾鵬化，聊資九萬風。
殷勤問行李，一箭過遼東。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

妙德熏天，福运充沛；虽然身处贫困之中，却能达到心境的高超纯净。
就像共同用一点雪，炼制出无边广阔的太虚空间。
暂且等待神鸟鵾鹏变化，便可拥有九万里的翱翔能力。
殷勤询问行李打点，只需一箭便可飞越辽东之地。
全诗通过比喻和修辞手法，表达了一个高尚的人物，以智慧和善行积累福德，虽然生活在贫困之中，但内心依然清净达观；同时借太虚空、鵾鹏等形象，寄托了对未来更广阔、高远前景的期望。最后一句“殷勤问行李，一箭过辽东”，则暗示了此人不受束缚，能自由驰骋于世间，展现了其非凡的才干和远大抱负。全诗表达了对品德高尚、追求卓越的人物的赞美和崇敬之情。

赏析：
这首古诗表现了释慧空以清新淡泊、洞悉天地的心境，赞颂慧空师兄的无拘无束、博大豁达，以及对道法的领悟。诗人以简洁而豪放的语言，展示了自然界的奇妙与道法的玄妙相融合，通过深邃的意境表达了对友谊、修行和自由的向往和追求。
首节以“妙德熏天富，空生彻骨穷。”开篇，以富足与清净的境界来比喻慧空师兄的高尚品质，充满神秘和哲理，表达了对友谊的崇高评价。接着以“同将一点雪，煅出太虚空。”形象地表现了慧空师兄修行的境界，将微小的一点雪与太虚空相对比，彰显其大道无形的境界。
第二、三节着眼于未来，展示了对慧空师兄前程的美好祝愿和期待。“少待鵾鹏化，聊资九万风。”表现了对慧空师兄成就的信心和期待，鵾鹏、九万风寓意着追求卓越、超越凡尘。最后两句“殷勤问行李，一箭过辽东。”抒发了对友人的真诚关切和期待，希望友人能有所作为，行走江湖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>