yòng dōng pō sān xiá qiáo yùn zèng yuán shàng rén
用东坡三峡桥韵赠源上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

解衣振林霏,欹枕听檐溜。
饥肠欲雷鸣,病耳忽牛鬬。
自嗟兵火余,十载困淮右。
崎岖穷水石,邂逅遍岩窦。
山游杂麋鹿,野处狎猿狖。
那知膏粱肥,但觉蔬笋瘦。
宝林吾北邻,晨夕钟鼓奏。
疏篁玉森列,樛木弓半彀。
来为圣人祝,歌呗发清昼。
归余雨脚稀,溪流静如漱。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

jiě yī zhèn lín fēi , qī zhěn tīng yán liū 。
jī cháng yù léi míng , bìng ěr hū niú dòu 。
zì jiē bīng huǒ yú , shí zǎi kùn huái yòu 。
qí qū qióng shuǐ shí , xiè hòu biàn yán dòu 。
shān yóu zá mí lù , yě chù xiá yuán yòu 。
nà zhī gāo liáng féi , dàn jué shū sǔn shòu 。
bǎo lín wú běi lín , chén xī zhōng gǔ zòu 。
shū huáng yù sēn liè , jiū mù gōng bàn gòu 。
lái wèi shèng rén zhù , gē bài fā qīng zhòu 。
guī yú yǔ jiǎo xī , xī liú jìng rú shù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
解衣挥动茂密的林荫,侧卧枕听屋檐水滴。饥饿之感如雷鸣般咆哮,病体之间突然闯入牛群争斗的声音。
自叹兵乱未平,已经被困在淮右十年之久。路途崎岖,水石交错,四处都是岩窟。山中漫游时见到麋鹿和鹿猿在野地嬉戏。
不曾想那些曾经沉湎于美食的人,如今也只能觉得蔬菜和竹笋是如此瘦弱。宝林是我北边的邻居,每天早晚都会响起钟鼓声,奏响晨昏之音。
茂密的竹篱和高大的树木,仿佛玉森一般连绵不绝,一半天弧的弓弩藏于密林之中。我来此祈愿祝福圣人,高声唱着歌颂,声音清澈如白昼的阳光。
回程中,雨水慢慢减弱,溪流平静如洗漱之水。这短短的古文描绘了一个流浪旅途中的心境,通过山林、石岩、野兽、风雨,表达了生活的艰辛与不易,以及对美好生活的向往与祈求。

赏析:
这首诗以自然景色、生活感悟和友谊祝福为主要表达内容。诗人以豪放率真的笔调,描绘了山野之行的景象。他通过生动的描写,展现了自然的壮丽和生活的朴实。
首节以解衣振林霏、欹枕听檐溜的场景为开端,描述了诗人在山林间解衣休息,感受到大自然的清新和宁静。接着以饥肠欲雷鸣、病耳忽牛鬬的描写,表现了诗人身体的疲惫和对食物的渴望。这种对生命的真实体验展示了诗人的真诚和质朴。
其后以自嗟兵火余、十载困淮右,崎岖穷水石、邂逅遍岩窦,山游杂麋鹿、野处狎猿狖的描写,突显了诗人在困苦和艰辛中仍然秉持着豁达的心态,勇往直前的精神风貌。
再之以宝林吾北邻、晨夕钟鼓奏、疏篁玉森列、樛木弓半彀,以及来为圣人祝、歌呗发清昼的表述,展现了诗人对友谊和祝福的珍视。他以诗意的言辞祝愿友人,同时将自然景象与友情相融合,表现了诗人对友谊的真挚感情。
末节以归余雨脚稀、溪流静如漱,淡泊而宁静,呼应了开头的自然景色,为全诗画上了一个宁静祥和的句号。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍:🔈

王之道(一○九三~一一六九),字彦猷,自号相山居士,无爲(今属安徽)人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年(一一二四)进士第,因对策极言联金伐辽之非,抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞,摄鸟江令,以奉亲罢。金兵南侵,率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军,朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州,因上疏反对和议忤秦桧,责监南雄州溪堂镇盐税,会赦不果行,居相山近二十年。秦桧死後,起知信阳军,历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒,年七十七。有《相山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷),己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷,其中诗十五... 查看更多>>

王之道的诗:

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词:

三峡桥 其一 (sān xiá qiáo qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

三峡桥边杖屦游,此身疑已到夔州。
题诗欲比真三峡,深媿词源不倒流。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

三峡桥 (sān xiá qiáo)

朝代:宋    作者: 刘攽

三峡桥西路不通,水深石怪自蟠龙。
一闻马足皆惊起,倏忽云遮五老峰。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

动物

罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 (luó fú liáng mí xiān yóu làn kē shān zèng yǐ qū qióng fāng lì)

朝代:宋    作者: 李昴英

葛坡龙竹东坡笠,合伴山人到洞天。
柯烂想应留斧在,凭君试问石桥仙。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

动物

三峡桥 (sān xiá qiáo)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

银河源源天上流,新秋织女望牵牛。
洪波欲渡渡不得,以鹊为桥诚拙谋。
胡不见庐山三峡水,此源亦接明河底。
擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄云势披靡。
飞鸟难过虎豹愁,四时白云吹不收。
烛龙此地无行迹,六月游子披貂裘。
谁将巨斧凿大石,突兀长桥跨苍壁。
行车走马安如山,下视龙门任淙激。
寄言牛女勿相疑,地下神工犹更奇。
唤取河边作桥栋,一年不必一佳期。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

动物

赠东坡 (zèng dōng pō)

朝代:宋    作者: 释可遵

君能识我汤泉句,我却爱君三峡诗。
道得可咽不可潄,几多诗将竪降旗。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

庐山三峡石桥行 (lú shān sān xiá shí qiáo xíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

银河源源天上流,新秋织女望牵牛。
洪波欲渡渡不得,叱鹊为桥诚拙谋。
胡不见庐山三峡水,此源亦接明河底。
擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄云势披靡。
飞鸟难过虎豹愁,四时白雪吹不收。
烛龙此地无行迹,六月游子披貂裘。
谁将巨斧凿大石,突兀长桥跨苍壁。
行车走马安如山,下视龙门任淙激。
寄言牛女勿相疑,地下神工尤更奇。
唤取河边作桥栋,一年不必一佳期。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

写景 抒怀 动物

元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东 其一 (yuán fāng yòng yùn jiàn jì cì yùn fèng xiè jiān chéng yuán dōng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

大难词源三峡流,小难诗不数苏州。
了无徐生齐气累,正值甯子商歌秋。
鹄飞千里从此始,骥绝九衢谁得留。
岁晚烦君起我病,两篇三叹不能休。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

三峡桥 其二 (sān xiá qiáo qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

灧澦瞿塘在眼前,便应从此上青天。
秋风脱叶随流下,疑是十帆出峡船。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

三峡桥 (sān xiá qiáo)

朝代:宋    作者: 黄诰

桥压神龙三四秋,良材应是鬼神搜。
猿猱争饮涧中水,草木不知天下秋。
隐士闲行随白鹿,道人长往驾青牛。
灵源自与天河接,谁信江淮是末流。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。

动物

东坡先生真赞三首 其二 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

岌岌堂堂,如山如河。
其爱之也,引之上西掖銮坡。
是亦一东坡,非亦一东坡。
槁项黄馘,触时干戈。
其恶之也,投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡,非亦一东坡。
计东坡之在天下,如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺,则与天地相终始。

仄○仄平平,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。