yīng wǔ luó
鹦鹉螺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

大哉沧海何茫茫，天地百宝皆中藏。
牙须甲角争光鋩，腥风怪雨洒幽荒。
珊瑚玲珑巧缀装，珠宫贝阙烂煌煌。
泥居壳屋细莫详，红螺行沙夜生光。
负材自累遭刳肠，匹夫怀璧古所伤。
浓沙剥蚀隐文章，磨以玉粉缘金黄，清罇旨酒列华堂。
陇鸟回头思故乡，美人清歌蛾眉扬，一釂凛冽回春阳。
物虽微远用则彰，一螺千金价谁量，岂若泥下追含浆。

仄平平仄平平平，平仄仄仄平○○。
平平仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
平平平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
○平仄仄仄仄平，平平○平仄平平。
仄平仄仄平平平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平平，○仄仄仄○平平，平平仄仄仄平平。
仄仄○平○仄平，仄平平平平平平，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄平，仄平平平仄平○，仄仄○仄平平平。

dà zāi cāng hǎi hé máng máng ， tiān dì bǎi bǎo jiē zhōng cáng 。
yá xū jiǎ jiǎo zhēng guāng máng ， xīng fēng guài yǔ sǎ yōu huāng 。
shān hú líng lóng qiǎo zhuì zhuāng ， zhū gōng bèi quē làn huáng huáng 。
ní jū ké wū xì mò xiáng ， hóng luó xíng shā yè shēng guāng 。
fù cái zì lèi zāo kū cháng ， pǐ fū huái bì gǔ suǒ shāng 。
nóng shā bāo shí yǐn wén zhāng ， mó yǐ yù fěn yuán jīn huáng ， qīng zūn zhǐ jiǔ liè huá táng 。
lǒng niǎo huí tóu sī gù xiāng ， měi rén qīng gē é méi yáng ， yī jiào lǐn liè huí chūn yáng 。
wù suī wēi yuǎn yòng zé zhāng ， yī luó qiān jīn jià shuí liáng ， qǐ ruò ní xià zhuī hán jiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大啊！茫茫的沧海啊，天地间百宝无不蕴藏其中。牙齿、胡须、甲壳、角质，彼此争奇斗艳，尖锐犀利，恶风阴雨在幽荒之地飘洒。

珊瑚玲珑巧妙地点缀装饰，珍珠宫殿、贝壳阙楼熠熠生辉。泥巴和蚌壳细致奥秘难以揣摩，红色螺壳在沙滩上夜晚放射光芒。

人们为了得到宝贵的材料不惜破坏自身，匹夫怀着美玉却常常因古时故事而受伤。

厚重的沙子侵蚀了隐藏在文章背后的含义，经过琢磨，才能如玉粉般绽放金黄的光辉。清罇盛放着美酒，排列在华丽的堂室中。

陇鸟飞回头，怀念故乡，美人清歌柳眉高扬，酒一杯，寒意消散，春阳回归。

物品虽然微小，但当运用得宜时才会显现其价值。一只螺壳价值千金，如何量度？岂不如托泥涂抹，从中追求蕴含的美酒。

全文描述了大自然和珍贵物品之间的较量和争夺，以及人们对珍宝的追求和珍视，强调了通过艰辛努力发掘事物的潜在价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>