yín yǔ zhōng ǒu shū suǒ jiàn
霪雨中偶书所见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

丙申二月七，是夕月离毕。
春云忽霮䨴，春雨复蒙密。
绵绵殆三旬，不见天上日。
谪官在淮甸，幽抱常鬰鬰。
岂无琅邪山，泥泞不可出。
空庭唯蚯蚓，得势互蟠屈。
乘兹积阴气，小穴恣出没。
山禽忽飞下，长嘴啄深窟。
倒曳方力争，强吞遽全失。
食土与巢林，上下非俦匹。
胡然罗此酷，不能保微质。
嗟嗟彼羣小，倾夺事匪一。
仪凤去九夷，神龙入泉室。
如何役吾眼，瞻视此小物。
归来因浩叹，自悔成诗笔。

仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄？仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，○仄仄仄仄。
○○仄？仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。

bǐng shēn èr yuè qī ， shì xī yuè lí bì 。
chūn yún hū dàn 䨴， chūn yǔ fù méng mì 。
mián mián dài sān xún ， bù jiàn tiān shàng rì 。
zhé guān zài huái diàn ， yōu bào cháng yù yù 。
qǐ wú láng xié shān ， ní nìng bù kě chū 。
kōng tíng wéi qiū yǐn ， dé shì hù pán qū 。
chéng zī jī yīn qì ， xiǎo xué zì chū mò 。
shān qín hū fēi xià ， cháng zuǐ zhuó shēn kū 。
dǎo yè fāng lì zhēng ， qiáng tūn jù quán shī 。
shí tǔ yǔ cháo lín ， shàng xià fēi chóu pǐ 。
hú rán luó cǐ kù ， bù néng bǎo wēi zhì 。
jiē jiē bǐ qún xiǎo ， qīng duó shì fěi yī 。
yí fèng qù jiǔ yí ， shén lóng rù quán shì 。
rú hé yì wú yǎn ， zhān shì cǐ xiǎo wù 。
guī lái yīn hào tàn ， zì huǐ chéng shī bǐ 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丙申二月七日晚上，月亮离开毕宿星群。春天的云层突然变得阴暗，春雨又开始密集地降落。连绵的雨水几乎持续了三个月之久，让人久久未见天空的阳光。我作为一位被贬谪到淮甸的官员，经常感到孤独而郁闷。我岂料到这里的琅邪山常年泥泞不堪，无法外出游览。空荡的庭院里只有蚯蚓，它们在土壤中互相盘旋、弯曲。在这样的环境中，我乘着积聚的阴气，小心翼翼地钻出小洞穴，时隐时现。山中的禽鸟突然飞下来，长嘴啄击深深的洞穴。它们倒挂着努力争夺食物，结果只是一场强吞弱败。它们吃着泥土，与自己的巢穴相比，上下完全不相称。我不禁感慨万分，这样的残酷现象，无法保护微小的生命。唉，唉，那些群小生物啊，夺取利益的事情从来不公平。凤凰离开了九夷之地，神龙进入了泉水之室。为何我的眼睛受到这样的限制，只能凝视这些微小的事物。回到家中，我因此而深深叹息，后悔将这样的经历写成了一首诗。

赏析：:
这首诗《霪雨中偶书所见》由明代文学家王禹偁创作，以写景和抒情为主题。诗人通过描述雨天的自然景观和自己的心境，表达了对家乡的思恋之情。
首先，诗人以时间为线索，描述了一个雨夜的情景。他提到了丙申二月七日的夜晚，月亮已经升起，但被厚厚的云层遮挡，春雨纷纷而至。这种写景手法让读者感受到了当时的天气和氛围。
接着，诗人表达了自己因谪官在淮甸而离乡背井离乡的苦闷之情。他感叹自己不能重回琅邪山，而被困在淮甸泥泞的环境中，生活艰辛。此部分体现了抒情情感。
在诗的后半段，诗人以蚯蚓为寓意，比喻了自己和一群微不足道的小生物。他以蚯蚓的生存斗争来反衬自己的无奈和困境。这种对比强烈突出了诗人的孤独和无助。
最后，诗人以仪凤和神龙的形象，表达了对家乡和神奇事物的思念，同时对自己的文学创作表示自责，感慨万分。
标签: 写景、抒情、离乡思念、自责

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>