yǐn dōng quán zuò
引东泉作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元结 (yuán jié) 。

东泉人未知，在我左山东。
引之傍山来，垂流落庭中。
宿雾含朝光，掩映如残虹。
有时散成雨，飘洒随清风。
衆源发渊窦，殊怪皆不同。
此流又高悬，{汸番}{汸番}在长空。
山林何处无，兹地不可逢。
吾欲解缨佩，便为泉上翁。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平平仄○○。
仄仄平平平，仄仄○平○。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，平平仄○○。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

dōng quán rén wèi zhī ， zài wǒ zuǒ shān dōng 。
yǐn zhī bàng shān lái ， chuí liú luò tíng zhōng 。
sù wù hán cháo guāng ， yǎn yìng rú cán hóng 。
yǒu shí sàn chéng yǔ ， piāo sǎ suí qīng fēng 。
zhòng yuán fā yuān dòu ， shū guài jiē bù tóng 。
cǐ liú yòu gāo xuán ， { fāng fān } { fāng fān } zài cháng kōng 。
shān lín hé chù wú ， zī dì bù kě féng 。
wú yù jiě yīng pèi ， biàn wèi quán shàng wēng 。

引東泉作

—— 元結

東泉人未知，在我左山東。
引之傍山來，垂流落庭中。
宿霧含朝光，掩映如殘虹。
有時散成雨，飄灑隨清風。
衆源發淵竇，殊怪皆不同。
此流又高懸，{汸番}{汸番}在長空。
山林何處無，茲地不可逢。
吾欲解纓佩，便爲泉上翁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东泉的人们还不知道，在我左边的山东。
引领着泉水流经山脚，垂落到庭院中。
夜晚的雾气中含着晨光，掩映着像是残留的彩虹。
有时候散落下来成为雨，随着清风飘洒。
众多的泉源涌出深渊洞穴，奇妙的景象各不相同。
这一股泉水又高高悬挂，波光荡漾在广阔的天空中。
山林之间哪里没有泉水，唯独这片土地上无法寻觅。
我想解下头巾佩带，成为泉水旁的一位老人。

全诗概括：诗人描述了一个泉水从山脚流过庭院的景象，夜晚的雾气中泉水仿佛是残留的彩虹，有时候会变成雨滴随风飘洒。各个泉源的景象各异，而这股泉水则高悬在天空中。泉水在山林间无处不在，但却无法在这片土地上找到。诗人表达了想要解下头巾佩带，成为泉水旁的一位老人的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>