guò lí shān zuò
过骊山作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

始皇东游出周鼎，刘项纵观皆引颈。
削平天下实辛勤，却为道傍穷百姓。
黔首不愚尔益愚，千里函关囚独夫。
牧童火入九泉底，烧作灰时犹未枯。

仄平平平仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
平仄仄平仄仄平，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平○仄平。

shǐ huáng dōng yóu chū zhōu dǐng ， liú xiàng zòng guān jiē yǐn jǐng 。
xuē píng tiān xià shí xīn qín ， què wèi dào bàng qióng bǎi xìng 。
qián shǒu bù yú ěr yì yú ， qiān lǐ hán guān qiú dú fū 。
mù tóng huǒ rù jiǔ quán dǐ ， shāo zuò huī shí yóu wèi kū 。

過驪山作

—— 杜牧

始皇東遊出周鼎，劉項縱觀皆引頸。
削平天下實辛勤，却爲道傍窮百姓。
黔首不愚爾益愚，千里函關囚獨夫。
牧童火入九泉底，燒作灰時猶未枯。

仄平平平仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
平仄仄平仄仄平，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平○仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
始皇东游出周鼎，刘项纵观皆引颈。
削平天下实辛勤，却为道傍穷百姓。
黔首不愚尔益愚，千里函关囚独夫。
牧童火入九泉底，烧作灰时犹未枯。

始皇帝东巡到周鼎地方时，刘邦和项羽都对他的威势心生敬畏。
他努力征服天下，付出了艰辛的努力，然而只为了使百姓的生活更加贫困。
那些贫苦的人并不愚蠢，反而因此变得更加愚昧，而统治者却像囚禁一样遥远。
就像牧童放火入了九泉之底，即使成为灰烬，也未能彻底熄灭。

总结：

这首诗以始皇帝东巡的故事为背景，探讨了统治者对人民的残酷统治以及人民的困境。统治者为了自己的权力和利益，不惜使百姓贫困困苦，使他们变得更加愚昧无知。诗中引用了牧童放火的比喻，表达了即使是微弱的力量也能对抗专制的统治，人民的力量是无穷的，即使受到压迫也会有复兴的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>