huì yáng tíng zuò
潓阳亭作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元结 (yuán jié) 。

问吾常讌息，泉上何处好。
独有潓阳亭，令人可终老。
前轩临潓泉，凭几漱清流。
外物自相扰，渊渊还复休。
有时出东户，更欲檐下坐。
非我意不行，石渠能留我。
峰石若鳞次，欹垂复旋回。
为我引潓泉，泠泠檐下来。
天寒宜泉温，泉寒宜天暑。
谁到潓阳亭，其心肯思去。

仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄？平平，仄平仄平仄。
平平○？平，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
平仄仄仄○，仄平平○仄。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄？平，平平平仄平。
平平平平平，平平平平仄。
平仄？平平，○平仄○仄。

wèn wú cháng yàn xī ， quán shàng hé chù hǎo 。
dú yǒu huì yáng tíng ， lìng rén kě zhōng lǎo 。
qián xuān lín huì quán ， píng jǐ shù qīng liú 。
wài wù zì xiāng rǎo ， yuān yuān huán fù xiū 。
yǒu shí chū dōng hù ， gèng yù yán xià zuò 。
fēi wǒ yì bù xíng ， shí qú néng liú wǒ 。
fēng shí ruò lín cì ， qī chuí fù xuán huí 。
wèi wǒ yǐn huì quán ， líng líng yán xià lái 。
tiān hán yí quán wēn ， quán hán yí tiān shǔ 。
shuí dào huì yáng tíng ， qí xīn kěn sī qù 。

潓陽亭作

—— 元結

問吾常讌息，泉上何處好。
獨有潓陽亭，令人可終老。
前軒臨潓泉，憑几漱清流。
外物自相擾，淵淵還復休。
有時出東戶，更欲簷下坐。
非我意不行，石渠能留我。
峰石若鱗次，欹垂復旋迴。
爲我引潓泉，泠泠簷下來。
天寒宜泉溫，泉寒宜天暑。
誰到潓陽亭，其心肯思去。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾常停下来休息，泉水在哪里最好呢？
唯有潓阳亭，让人可以安度晚年。
前廊临着潓泉，倚靠在几上漱洗清流。
外界的事物相互干扰，混乱的世界也会再次安宁。
有时走出东门，更想坐在屋檐下。
非我愿意不离开，石渠能够留住我。
峰石如鱼鳞一般排列，倾斜垂挂又再次旋转。
为我引来潓泉，清凉的水滴落在屋檐下。
天寒时适宜享受温泉，泉水凉爽时适宜避暑。
谁到了潓阳亭，他的心愿意思离开吗。

全诗概括：诗人在描述一个名为潓阳亭的地方，认为这个地方非常宜人，可以让人安度晚年。他坐在亭前的廊子上，靠着几边漱洗着清澈的泉水，摆脱外界的纷扰，感受内心的宁静。有时他走出东门，却更想坐在屋檐下。他深深地爱着这个地方，不愿意离开，仿佛石渠也能留住他。诗人用生动的描述描绘了峰石的景象，形容其如鱼鳞般排列，并且倾斜垂挂又旋转不定。他感谢潓泉的引导，使清凉的水从屋檐上滴落下来。诗人还指出，在寒冷的天气里，适宜享受温泉；而在炎热的天气里，泉水的凉爽也能驱散暑气。最后，诗人问到，来到潓阳亭的人，是否有心愿离开这个地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>