yí zhì zhèng wú dé rén cháo qǐng
贻致政吴德仁朝请 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

四十悬车三十年，白云山下古溪边。
松姿郁郁霜中寿，鸿意冥冥物外天。
归为田园陶令达，化行乡党郑公贤。
我惭出处今如此，应得高人一粲然。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì shí xuán chē sān shí nián ， bái yún shān xià gǔ xī biān 。
sōng zī yù yù shuāng zhōng shòu ， hóng yì míng míng wù wài tiān 。
guī wèi tián yuán táo lìng dá ， huà xíng xiāng dǎng zhèng gōng xián 。
wǒ cán chū chù jīn rú cǐ ， yīng dé gāo rén yī càn rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四十年的时间宛如悬挂的车辆，三十年过去了，我就来到了白云山下古老的溪边。松树挺拔苍翠，像在郁郁葱茏的霜中延年益寿；大雁飞翔的意图高深莫测，仿佛超越了尘世之外的天空。

归来了，我将回到田园般宁静美好的生活，像陶令和达那样自由自在；也将追随着郑公贤的德行品行，成为乡里乡亲景仰的对象。

我感到惭愧，因为现在的处境并不如意，但我期待能得到高人的指点和教诲，如同夜空中一颗闪烁耀眼的明星。

总结：

作者表达了他四十年的历程和三十年的沉思，通过对自然和历史人物的描写，表达了自己对田园生活和道德追求的向往，并期盼得到高人的指点。

赏析：这首诗《贻致政吴德仁朝请》是刘挚的作品，表达了对友人吴德仁的赞美和对自身境遇的反思。诗人通过四十年的风雨岁月，白云山下古溪边的景色，以及松树的郁郁和鸿雁的意境，将友人和自己的生活融入自然之中，表现出了深刻的哲理和意境。
首先，诗中的“四十悬车三十年”表明了时光的飞逝，暗示了友人吴德仁的成就和历程。白云山下古溪边的景色则烘托出了诗人内心的宁静与悠然，松树和鸿雁的描写进一步强化了这种意境。松树作为长寿的象征，表达了诗人对友人长寿幸福的祝愿，而鸿雁飞入物外天，表现了友人的卓越才华和超凡脱俗的气质。
诗的后半部分则表达了诗人对自己的自省和对友人的敬仰。归为田园陶令达，化行乡党郑公贤，这两句表现了友人的高尚品德和贤能才干，与诗人自己的境遇形成了鲜明的对比。最后两句“我惭出处今如此，应得高人一粲然”则表达了诗人的自谦之情和对友人的尊敬之情，同时也反映出了对于人生命运的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>