yì zhāng ān guó
忆张安国 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

天上足官府,舍人何处归。
世情伤幻化,道眼羡空飞。
易合谁终始,难言有是非。
九原如可作,来共立斜晖。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tiān shàng zú guān fǔ , shè rén hé chù guī 。
shì qíng shāng huàn huà , dào yǎn xiàn kōng fēi 。
yì hé shuí zhōng shǐ , nán yán yǒu shì fēi 。
jiǔ yuán rú kě zuò , lái gòng lì xié huī 。

憶張安國

—— 王質

天上足官府,舍人何處歸。
世情傷幻化,道眼羨空飛。
易合誰終始,難言有是非。
九原如可作,來共立斜暉。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tiān shàng zú guān fǔ , shè rén hé chù guī 。
shì qíng shāng huàn huà , dào yǎn xiàn kōng fēi 。
yì hé shuí zhōng shǐ , nán yán yǒu shì fēi 。
jiǔ yuán rú kě zuò , lái gòng lì xié huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天上满是官员,舍人你将归何处呢。世间情感变幻莫测,修道者羡慕空中飞翔。易于合作,但谁能终始呢?难以言说是非曲直。九原山河若能为我所用,愿你与我一同在夕阳斜照的地方立下志愿。

总结:

诗人表达了对世情的感慨,认为人世间的情感和境遇多变无常,修道者羡慕飞鸟自由自在,但现实中很难找到真正的始终和是非,只有当九原之地如可为己所用时,才能在斜晖之下与他人一同实现理想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

忆长安 十月 (yì cháng ān shí yuè)

朝代:唐    作者: 樊珣

忆长安,十月时,华清士马相驰。
万国来朝汉阙,五陵共猎秦祠。
昼夜歌钟不歇,山河四塞京师。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆长安 正月 (yì cháng ān zhēng yuè)

朝代:唐    作者: 谢良辅

忆长安,正月时,和风喜气相随。
献寿彤庭万国,烧灯青玉五枝。
终南往往残雪,渭水处处流澌。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆长安 四月 (yì cháng ān sì yuè)

朝代:唐    作者: 丘丹

忆长安,四月时,南郊万乘旌旗。
尝酎玉巵更献,含桃丝笼交驰。
芳草落花无限,金张许史相随。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

悼张舍人安国 (dào zhāng shè rén ān guó)

朝代:宋    作者: 王十朋

天上张才子,少年观国光。
高名一枝桂,遗爱六州棠。
出世才成佛,修文遽作郎。
长纱屈贾谊,宣室竟凄凉。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送贾恒明府兼寄温张二司户 (sòng jiǎ héng míng fǔ jiān jì wēn zhāng èr sī hù)

朝代:唐    作者: 綦毋潜

越客新安别,秦人旧国情。
舟乘晚风便,月带上潮平。
花路西施石,云峰句践城。
明州报两掾,相忆二毛生。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏史 张敞 其一 (yǒng shǐ zhāng chǎng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

西汉长安周镐京,终南天秀八流清。
赵张无异曹参醉,总不能平二国争。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和丁丞相 (hé dīng chéng xiàng)

朝代:宋    作者: 吴潜

夷狄为阴中国阳,岂容羊犬更鸱张。
捷书一纸来从广,凯奏连旗至自扬。
尽瘁元臣食放箸,偷安老守寝凝香。
但怜此土非吾土,岁晚天寒忆故乡。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

安分呈李竹斋 (ān fèn chéng lǐ zhú zhāi)

朝代:宋    作者: 华岳

风雨思君子,烟霞忆旧游。
一区山水国,万里帝王州。
腊罋香浮玉,春旗雪满瓯。
安贫随处乐,此外复何求。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谢周仲弼寄新米 (xiè zhōu zhòng bì jì xīn mǐ)

朝代:宋    作者: 张纲

索米长安甑欲尘,斗升分惠意何亲。
无烦子罕出公粟,自有叔牙知我贫。
指囷高风怀国士,翻匙佳句忆诗人。
他年若遂归田去,尽种香秔老此身。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆昔偶见张安国周子充刘韶美王景文陈德召任元受遗集为之感怆作长句纾悲不知涕泗之集也 (yì xī ǒu jiàn zhāng ān guó zhōu zǐ chōng liú sháo měi wáng jǐng wén chén dé zhào rèn yuán shòu yí jí wèi zhī gǎn chuàng zuò cháng jù shū bēi bù zhī tì sì zhī jí yě)

朝代:宋    作者: 陆游

忆昔高皇绌柄臣,招徕贤隽聚朝绅。
宁知遗恨忽千载,追数同时无一人。
薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新。
此身露电那堪说,也复灯前默怆神。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。