yǐ yǒu suì shè dì fú shì guī xīng yì zhuāng jū hòu dú zhǐ shè dài tì rén
乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居後独止舍待替人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

谁言旧居止，主人忽成客。
僮仆强与言，相惧终脉脉。
出亦何所求，入亦何所索。
饮食迷精麤，衣裳失宽窄。
回风卷闲簟，新月生空壁。
士有百役身，官无一姓宅。
丈夫耻自餙，衰须从飒白。
兰交早已谢，榆景徒相迫。
惟予心中镜，不语光历历。

平平仄平仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
○平仄平仄，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄平○仄。
平仄平○仄，仄仄平仄仄。

shuí yán jiù jū zhǐ ， zhǔ rén hū chéng kè 。
tóng pú qiáng yǔ yán ， xiāng jù zhōng mò mò 。
chū yì hé suǒ qiú ， rù yì hé suǒ suǒ 。
yǐn shí mí jīng cū ， yī shang shī kuān zhǎi 。
huí fēng juàn xián diàn ， xīn yuè shēng kōng bì 。
shì yǒu bǎi yì shēn ， guān wú yī xìng zhái 。
zhàng fū chǐ zì shì ， shuāi xū cóng sà bái 。
lán jiāo zǎo yǐ xiè ， yú jǐng tú xiāng pò 。
wéi yǔ xīn zhōng jìng ， bù yǔ guāng lì lì 。

乙酉歲舍弟扶侍歸興義莊居後獨止舍待替人

—— 孟郊

誰言舊居止，主人忽成客。
僮僕強與言，相懼終脉脉。
出亦何所求，入亦何所索。
飲食迷精麤，衣裳失寬窄。
回風卷閑簟，新月生空壁。
士有百役身，官無一姓宅。
丈夫恥自餙，衰鬚從颯白。
蘭交早已謝，榆景徒相迫。
惟予心中鏡，不語光歷歷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说过去的住所会停留，主人突然变成客人。
仆人勉强说话，彼此担心地默默相对。
离开也不知追求何物，回到也不知索取何物。
饮食迷失了精致和粗糙的界限，衣裳失去了宽窄的适度。
回风吹卷着空置的席子，新月升起在空空的墙壁上。
士人忙于百般的事务，却没有一间属于自己的宅邸。
丈夫应当自愧衰老，白发也应该迎接风吹。
兰花早已凋谢，榆树的景色也只是互相挤迫。
只有我心中的镜子，不发一言，却显得清晰无比。

总结：

这首诗描述了一个主人离开了自己的旧居，变成了客人，与仆人彼此担心地默默相对。无论是离开还是回到，都不知道追求或索取什么。饮食和衣裳的界限都变得模糊和失去适度。回风吹动着空置的席子，新月升起在空空的墙壁上。士人忙于各种事务，却没有一间属于自己的住所。丈夫应当自愧衰老，白发应该迎接风吹。兰花已凋谢，榆树景色互相挤迫。只有我心中的镜子，无言却清晰无比。整体描绘了一种失落和无奈的氛围。

赏析：:
这首诗是唐代诗人孟郊的《乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居後独止舍待替人》。诗人以深沉的思考和抒发，表现了人生的无常和变迁，以及个人在其中的矛盾与无奈。
诗的开头，“谁言旧居止，主人忽成客”，以一问一答的方式，表现了主人旧居不再，变成了客人的心情。这种转变令人感到突然而无法预测，正如生命中的变故常常出乎意料。
接着诗人写到“僮仆强与言，相惧终脉脉”，反映了主仆之间的关系紧张，双方彼此担心、戒备。这也可视为社会关系中的一种微妙情感，突显了人际关系的复杂性。
诗中还提到了物质生活的困难，如“饮食迷精麤，衣裳失宽窄”，描绘了生活的不稳定和拮据。这也是古代士人常常面对的现实问题。
然而，诗中也透露出一种超越物质的精神追求。新月生空壁，回风卷闲簟，这些意象都表现了诗人内心的孤独与寂寞，以及对宁静与自由的向往。
最后两句“兰交早已谢，榆景徒相迫。惟予心中镜，不语光历历”则表达了诗人对光阴流逝的感慨，人生短暂，物是人非，但内心的信仰和坚守仍然存在，仿佛是一面镜子，静静地反映着一切。
标签: 抒情、哲思、人生沉浮

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>