yí xú duān yǒu shòu mǔ fū rén
遗徐端友寿母夫人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝腾 (zhào rǔ téng) 。

望东云兮怀玉，産二英兮鸑鷟。
持荣名兮寿亲，颂大椿兮对菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲，饮寒潭兮陋胡广之碌碌。
我敬爱之，勉以猗绿。
垂芳兮无穷，介母兮多福。

仄平平平平仄，仄仄平平仄仄。
平平平平仄○，仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄仄平○○，仄平平平仄平仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。

wàng dōng yún xī huái yù ， chǎn èr yīng xī yuè zhuó 。
chí róng míng xī shòu qīn ， sòng dà chūn xī duì jú 。
cān chū yīng xī mù qū zǐ zhī fēi fēi ， yǐn hán tán xī lòu hú guǎng zhī lù lù 。
wǒ jìng ài zhī ， miǎn yǐ yī lǜ 。
chuí fāng xī wú qióng ， jiè mǔ xī duō fú 。

遺徐端友壽母夫人

—— 趙汝騰

望東雲兮懷玉，産二英兮鸑鷟。
持榮名兮壽親，頌大椿兮對菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲，飲寒潭兮陋胡廣之碌碌。
我敬愛之，勉以猗綠。
垂芳兮無窮，介母兮多福。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

望向东方的云彩，怀揣着美玉，生出两位英俊的儿郎，像美丽的鸑鷟一般。
怀抱光荣的名声来尊敬父母，赞美伟大的椿树与菊花相辉映。
刚刚开始求学的英才，向往屈原的高洁情操，沐浴在寒潭之畔，效法胡广的朴实品德。
我由衷地尊敬和爱戴他们，努力以猗绿的精神来激励自己。
美丽的芳香永无止境，贤慧的母亲多福庇佑。

总结：

诗人望见东方云彩，怀想着美玉，提到自己的两个儿子像英俊的鸑鷟一样美丽。他为了保全自己的家族荣誉而尊敬父母，歌颂伟大的椿树和崇高的菊花。他的儿子正在开始学业，渴望效法屈原和胡广的高尚品德。诗人深深敬爱他们，并以猗绿的精神来鼓励自己。他表达了芳香永恒不散去，母亲的祝福无尽无限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍：🔈

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>