jì xú duān yǒu lì dà shòu qí mǔ fū rén
寄徐端友立大寿其母夫人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝腾 (zhào rǔ téng) 。

英英二徐，名德之雏。
早从烂柯，知所步趋。
南陔子职，夙夜尽劬。
九日黄花，采采盈裾。
请寿堂萱，大年方壶。
庞眉发鹤，重锦轩鱼。
母诏子前，问学勉诸。
参匪直养，心传泗洙。
诚身悦亲，授汲着书。
子曰懋哉，益厉厥初。
荣多遗母，文绣不如。
戏舞樽前，母为笑娱。
我寄四言，俾陈座隅。

平平仄平，平仄平平。
仄○仄平，平仄仄平。
平平仄仄，仄仄仄平。
仄仄平平，仄仄平平。
仄仄平平，仄平平平。
平平仄仄，○仄平平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
○仄仄仄，平○仄平。
平平仄○，仄仄仄平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
平平○仄，平仄仄○。
仄仄平平，仄平仄平。
仄仄仄平，仄平仄平。

yīng yīng èr xú ， míng dé zhī chú 。
zǎo cóng làn kē ， zhī suǒ bù qū 。
nán gāi zǐ zhí ， sù yè jìn qú 。
jiǔ rì huáng huā ， cǎi cǎi yíng jū 。
qǐng shòu táng xuān ， dà nián fāng hú 。
páng méi fā hè ， chóng jǐn xuān yú 。
mǔ zhào zǐ qián ， wèn xué miǎn zhū 。
cān fěi zhí yǎng ， xīn chuán sì zhū 。
chéng shēn yuè qīn ， shòu jí zhe shū 。
zǐ yuē mào zāi ， yì lì jué chū 。
róng duō yí mǔ ， wén xiù bù rú 。
xì wǔ zūn qián ， mǔ wèi xiào yú 。
wǒ jì sì yán ， bǐ chén zuò yú 。

寄徐端友立大壽其母夫人

—— 趙汝騰

英英二徐，名德之雛。
早從爛柯，知所步趨。
南陔子職，夙夜盡劬。
九日黄花，采采盈裾。
請壽堂萱，大年方壺。
龐眉髮鶴，重錦軒魚。
母詔子前，問學勉諸。
參匪直養，心傳泗洙。
誠身悅親，授伋著書。
子曰懋哉，益厲厥初。
榮多遺母，文繡不如。
戲舞樽前，母爲笑娛。
我寄四言，俾陳座隅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

徐姓兄弟二人，是名为德的幼雏。他们早早就展现出出色的才华，就像从熟透的柯木中看到了前途的方向一样。其中一个兄弟被任命到南陔子的职位，为了这个职责，他日夜不停地努力。九日时黄花开放，他们采摘得满满一裙盛满。他们恳请在庆寿堂举办盛大的仪式，表达他们的尊敬。大年初一时，他们像展开鹤翅，翩翩起舞，犹如锦鲤在池塘中嬉戏。在母亲的教诲下，他们虚心向学，努力追求进步。虽然有时遇到了困难，但他们的内心坚定，像流传在泗洲的水一样持之以恒。他们真诚地感激母亲的养育之恩，传承家风，刻苦钻研书本。兄弟之一发表言论说：“我将不断努力，不断进取，力争做得更好。”在庆祝母亲寿辰时，他们带着荣耀多多，比起精美的文绣也不逊色。在欢乐的歌舞之前，母亲为他们欢笑娱乐。我以四言诗的形式寄托情感，将他们的事迹陈述在这个角落里。

总结：

诗人描写了徐姓兄弟二人的成就和努力，表现出他们的聪明才智、孝道和进取精神。通过形容他们的学习、工作和庆寿的场景，强调了家庭教育的重要性以及兄弟之间的深厚情感。最后，诗人运用四言诗的形式，将兄弟的事迹传颂并寄托在此。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍：🔈

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>