yí xī huái gǔ shí piān xiū shǐ tíng
贻溪怀古十篇修史亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞充 (yú chōng) 。

吁哉土德衰，群奸恣蟊贼。
欲加萧斧诛，修史乃其职。
谁知深山中，法若春秋直。
俄惊济阴变，绝笔幽岩侧。

平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
平平○平○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

xū zāi tǔ dé shuāi ， qún jiān zì máo zéi 。
yù jiā xiāo fǔ zhū ， xiū shǐ nǎi qí zhí 。
shuí zhī shēn shān zhōng ， fǎ ruò chūn qiū zhí 。
é jīng jì yīn biàn ， jué bǐ yōu yán cè 。

貽溪懷古十篇修史亭

—— 俞充

吁哉土德衰，群奸恣蟊賊。
欲加蕭斧誅，修史乃其職。
誰知深山中，法若春秋直。
俄驚濟陰變，絕筆幽巖側。

平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
平平○平○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
哎呀，哎呀，国家的道德已经衰败，群臣都变得肆意妄为，像螳螂捕蝉的小偷一样猖獗。

如果要惩治这些奸邪之徒，就应该动用萧斧来剿除他们，修史官则应该尽职尽责，记录下历史真相。

谁能知晓，在深山之中，有人以法律像春秋时期的大贤一样公正无私。

突然间，阴谋暗变，让人不禁心惊胆颤，但那位修史官已经在幽暗的岩洞旁断笔停止记录了。

全文

总结：

文中抱怨国家道德败坏，官员腐败，呼吁用法律来惩治，同时强调修史官的重要性，记录历史真相。然而，文末却传来阴谋和突变，修史官不得不停止记录。整篇文章表达了对时局的担忧与忧虑。

赏析：这首诗《贻溪怀古十篇修史亭》是由俞充创作的，通过表达对社会道德衰落和官员不忠职守的担忧，以及对历史的崇敬之情。以下是对诗的赏析：
诗人首先抱怨了当时社会道德的堕落和奸邪势力的嚣张，用“吁哉土德衰，群奸恣蟊贼。”这句话表达了他对社会风气的担忧。他认为应该采取坚决的措施来铲除这些腐败势力，因此提到“欲加萧斧诛”，即要用法律的武力来铲除那些害社会的人。
然后，诗人提到了“修史乃其职”，强调修史的重要性。修史是指整理编纂历史文献，记录历史事件，以便后人能够从历史中汲取教训。这句话意味着修史的工作应该是官员的职责之一，因为历史的记录和教训对于维护社会正义和道德非常重要。
接下来，诗人表达了对修史工作的崇敬之情，称其“法若春秋直”。这里提到的“法若春秋”是指历史应该像《春秋》那样公正无私，不偏袒任何一方，真实记录历史。
最后，诗人提到了一个突发事件，“俄惊济阴变”，暗示历史记录工作并不总是顺利的，也可能会受到外部干扰。这种不确定性和坎坷也反映了修史工作的困难性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞充介绍：🔈

俞充（一○三三～一○八一），字公达，明州鄞（今浙江宁波）人。仁宋嘉佑四年（一○五九）进士，曾爲虞乡令。神宗熙宁初，擢都水丞。三年（一○七○），以着作郎编修中书条例、累迁集贤殿修撰，都提举市易司及在京诸司库务。元丰元年（一○七八）。以天章阁待制知庆州。四年卒，年四十九。事见《宝庆四明志》卷八，《宋史》卷三三三有传。今录诗二十一首。查看更多>>