首页 > 发现 > 全宋诗 > 王官谷十咏 竹迳

wáng guān gǔ shí yǒng zhú jìng
 王官谷十咏 竹迳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞充 (yú chōng) 。

入谷修竹密，苍翠连前山。
车马迹不到，鷄犬音亦闻。
蔽日清影合，迎风碎声寒。
渐近居士庐，溪水流潺潺。

仄仄平仄仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄仄平仄平，平仄平平平。

rù gǔ xiū zhú mì ， cāng cuì lián qián shān 。
chē mǎ jì bù dào ， jī quǎn yīn yì wén 。
bì rì qīng yǐng hé ， yíng fēng suì shēng hán 。
jiàn jìn jū shì lú ， xī shuǐ liú chán chán 。

马 犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译如下：

进入谷中，修竹丛密，苍翠覆盖前面的山峦。车马的痕迹无法到达，但鸡鸣犬吠的声音仍然可以听到。茂密的竹影和清澈的流水相互交融，迎风摇曳的声音带来了一丝寒意。渐渐地，走近了一位隐居的士人的茅舍，溪水悠然流淌。

全文

总结：

诗人描绘了一幅幽静、清新的山谷景象，谷中竹木茂密，清风拂面，有一位隐居的士人居住其中。景色幽美，宁静祥和。

赏析：这首诗《王官谷十咏 竹迳》描写了一条幽静的竹林小径，表现出竹林的宁静和自然之美。以下是赏析：
这首诗通过深入的自然描写，让读者仿佛置身于竹迳之中。诗人以入谷修竹密、苍翠连前山的描述，展现了竹林茂密的景象。竹迳被修剪得整齐，车马难以进入，但依然能听到远处的鸡犬之声，这种静谧与生机共存的描写增加了诗意。
诗中的“蔽日清影合，迎风碎声寒”巧妙地表达了竹叶的特点，它们在阳光下形成清晰的影子，但在风中摇曳生寒，给人一种清凉的感觉。这些细节为读者勾勒出了竹林的清新和生动。
最后两句“渐近居士庐，溪水流潺潺”，诗人在描述中加入了一丝宁静和闲适的氛围，似乎引领读者走向了一个居士的住处，听到了潺潺流水的声音，让人感受到了一种宁静和恬淡的生活场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞充写的《王官谷十咏 》系列：

本文作者俞充介绍：🔈

俞充（一○三三～一○八一），字公达，明州鄞（今浙江宁波）人。仁宋嘉佑四年（一○五九）进士，曾爲虞乡令。神宗熙宁初，擢都水丞。三年（一○七○），以着作郎编修中书条例、累迁集贤殿修撰，都提举市易司及在京诸司库务。元丰元年（一○七八）。以天章阁待制知庆州。四年卒，年四十九。事见《宝庆四明志》卷八，《宋史》卷三三三有传。今录诗二十一首。 查看更多>>

俞充的诗：

相关诗词：