yì wú chǔ shì
忆吴处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

半夜长安雨,灯前越客吟。
孤舟行一月,万水与千岑。
岛屿夏云起,汀洲芳草深。
何当折松叶,拂石剡溪阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

bàn yè cháng ān yǔ , dēng qián yuè kè yín 。
gū zhōu xíng yī yuè , wàn shuǐ yǔ qiān cén 。
dǎo yǔ xià yún qǐ , tīng zhōu fāng cǎo shēn 。
hé dāng zhé sōng yè , fú shí yǎn xī yīn 。

憶吳處士

—— 賈島

半夜長安雨,燈前越客吟。
孤舟行一月,萬水與千岑。
島嶼夏雲起,汀洲芳草深。
何當折松葉,拂石剡溪陰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

bàn yè cháng ān yǔ , dēng qián yuè kè yín 。
gū zhōu xíng yī yuè , wàn shuǐ yǔ qiān cén 。
dǎo yǔ xià yún qǐ , tīng zhōu fāng cǎo shēn 。
hé dāng zhé sōng yè , fú shí yǎn xī yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半夜长安下起了雨,越地的旅人在灯前吟唱。
孤舟行驶了一个月,经历了无数的江河和险峰。
夏天的云朵在岛屿上升起,汀洲上的草木郁郁葱葱。
何时才能摘下松树的叶子,轻拂剡溪阴凉之处。



总结:
诗人描绘了一个在半夜长安下雨的景象,有一位越地来的客人在灯前吟唱。他乘坐孤舟已经行驶了一个月,穿越了无数的江河和险峰。岛屿上夏天的云朵升腾,汀洲上的芳草茂盛。诗人思念着何时能折下松树的叶子,去轻拂剡溪阴凉之处。整首诗以古意浓郁的语言描绘了一幅静谧而富有禅意的自然景观。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

忆江南 三 (yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚得相逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 忆江南 三 (zá qū gē cí yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚复相逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

赠吴处士棋 (zèng wú chǔ shì qí)

朝代:宋    作者: 潘阆

昔日长饶国手先,如今多病卧林泉。
有时闲倚青松笑,犹忆曾输一着玄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

处士林知墓 (chǔ shì lín zhī mù)

朝代:宋    作者: 刘涛

处士坟三尺,吴山松万株。
空余着书业,不见炼丹炉。
道古言难合,年高势最孤。
盛朝礼乐备,无处用真儒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

忆江南词三首 三 (yì jiāng nán cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

过淞江忆郑虞任 (guò sōng jiāng yì zhèng yú rèn)

朝代:宋    作者: 项安世

独上吴淞第四桥,忆随郑老驻兰桡。
白头髣髴平生处,一盏寒泉赋大招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

忆张处士 (yì zhāng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 王贞白

天台张处士,诗句造玄微。
古药知音少,名言与俗违。
山风入松径,海月上岩扉。
毕世唯高卧,无人说是非。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

忆江上吴处士 (yì jiāng shàng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 贾岛

闽国扬帆去,蟾蜍亏复团。
秋风生渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

送别 思念

过丹山访黄元英不值英壬子岁正资州所解进士也 (guò dān shān fǎng huáng yuán yīng bù zhí yīng rén zǐ suì zhèng zī zhōu suǒ jiě jìn shì yě)

朝代:宋    作者: 度正

忆昔来司校士科,宣传是岁得人多。
重来处处欢相问,怪我官犹旧户曹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

月夜忆梅花 (yuè yè yì méi huā)

朝代:宋    作者: 施枢

夜深寒月照窗纱,忽忆林逋处士家。
鸥鹭正眠烟树冷,不知谁可伴梅花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。