yǐ shī jiù yè dòng chūn qiú huà pú táo
以诗就叶洞春求画蒲萄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈普 (chén pǔ)

洞春豪杰士,妙笔出怪奇。
写就大宛根,可怪不可{扌弃}。
此手岂易得,此手难再携。
敢将有声画,博君无声诗。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

dòng chūn háo jié shì , miào bǐ chū guài qí 。
xiě jiù dà yuān gēn , kě guài bù kě { shǒu qì } 。
cǐ shǒu qǐ yì dé , cǐ shǒu nán zài xié 。
gǎn jiāng yǒu shēng huà , bó jūn wú shēng shī 。

以詩就葉洞春求畫蒲萄

—— 陳普

洞春豪傑士,妙筆出怪奇。
寫就大宛根,可怪不可{扌棄}。
此手豈易得,此手難再携。
敢將有聲畫,博君無聲詩。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

dòng chūn háo jié shì , miào bǐ chū guài qí 。
xiě jiù dà yuān gēn , kě guài bù kě { shǒu qì } 。
cǐ shǒu qǐ yì dé , cǐ shǒu nán zài xié 。
gǎn jiāng yǒu shēng huà , bó jūn wú shēng shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

洞中春天的壮士,以妙笔勾勒出奇妙的事物。他描绘了大宛的根基,可怪异却不可抛弃。这样的才华岂是轻易获得的,这样的才华难以再次拥有。他敢将有声音的画作,广泛传播无声的诗歌。

总结:

诗人以洞中春天的壮士为主人公,描述其以妙笔绘制了大宛的根基,虽然内容奇异却不可忽视。诗人称赞这位壮士的才华非常难得,同时也强调这样的才华难以再次复现。最后,诗人称赞壮士的作品不仅有声音的艺术,还具备了无声的诗意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍:🔈

陈普(一二四四~一三一五),字尚德,号惧斋,福州宁德(今属福建)人。从会稽韩翼甫。宋亡,元三次辟爲本省教授,不起。隠居授徒,四方及门者岁数百人,学者称石堂先生。元成宗大德元年(一二九七),应刘纯父聘,主云庄书院,熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒,年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。 陈普诗,以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本,酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》(简称四库本)。底本明显错字,径改。 查看更多>>

陈普的诗:

相关诗词:

种葵蒲萄下 (zhòng kuí pú táo xià)

朝代:宋    作者: 谢翱

茙葵花种蒲萄下,年年叶长见花谢。
蒲萄渐密花渐迟,开时及见蒲萄垂。
微风摇曳架上枝,阴云凝碧行琉璃。
天人下饮蒲萄露,花神夜泣向天诉。
谢尔蒲萄数尺阴,不如寸草同此心。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其三 (yǐ zhèng cì kù pú táo pēi sòng hé sī jǔ fù cì qí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 韩驹

蒲萄酒用春江水,压倒云安麴米春。
未解敲门问奇字,一杯聊醉草玄人。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

咏物 抒情

公寿送蒲萄以酒答之二首 其一 (gōng shòu sòng pú táo yǐ jiǔ dá zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

老眼黄昏眩着花,鼻头白昼梦南华。
一杯世味蒲萄熟,薄薄分明胜煮茶。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其二 (yǐ zhèng cì kù pú táo pēi sòng hé sī jǔ fù cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

老臣政术不堪论,尚得君王赐酒罇。
异日黄州成故事,蒲萄醅熟记初元。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

次韵子云春日杂兴五首 其五 (cì yùn zǐ yún chūn rì zá xīng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩元吉

山如眉绿画新就,江似蒲萄始泼醅。
收拾风光付佳句,此行嗟我未空回。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

蒲萄 (pú táo)

朝代:宋    作者: 晁补之

蒲萄新条易扶疏,椿花锁碎满庭除。
旱乾只喜雨破土,潦润不忧河决渠。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

潚自剡川寄水晶蒲萄 (sù zì yǎn chuān jì shuǐ jīng pú táo)

朝代:宋    作者: 楼钥

马乳从他堆满盘,未如清嚼水晶寒。
固知一县蒲萄熟,不用劳人数问安。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

高邮因师蒲萄芦鴈秋瓜三种 其一 (gāo yóu yīn shī pú táo lú yàn qiū guā sān zhòng qí yī)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

汉家士马知多少,晚得蒲萄绕院栽。
何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

动物

汾州郑闳中学士寄蒲萄 (fén zhōu zhèng hóng zhōng xué shì jì pú táo)

朝代:宋    作者: 刘攽

汉使于阗伐大宛,蒲萄天马遍长安。
绝尘无复千金骨,结实常迎八月寒。
远愧故人勤置驿,每逢樽酒为加餐。
自身不得凉州牧,何以报君双玉盘。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。

蒲萄 (pú táo)

朝代:宋    作者: 刘敞

蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,仄平平平平。