chóu gē shū dà shào fǔ jì tóng nián kē dì
酬哥舒大少府寄同年科第 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

前年科第偏年少，未解知羞最爱狂。
九陌争驰好鞍马，八人同着彩衣裳。
自言行乐朝朝是，岂料浮生渐渐忙。
赖得官闲且疎散，到君花下忆诸郎。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qián nián kē dì piān nián shào ， wèi jiě zhī xiū zuì ài kuáng 。
jiǔ mò zhēng chí hǎo ān mǎ ， bā rén tóng zhe cǎi yī shang 。
zì yán xíng lè zhāo zhāo shì ， qǐ liào fú shēng jiàn jiàn máng 。
lài dé guān xián qiě shū sàn ， dào jūn huā xià yì zhū láng 。

马

酬哥舒大少府寄同年科第

—— 元稹

前年科第偏年少，未解知羞最愛狂。
九陌爭馳好鞍馬，八人同著綵衣裳。
自言行樂朝朝是，豈料浮生漸漸忙。
賴得官閑且疎散，到君花下憶諸郎。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前年，我年纪尚轻，却已经考取了进士科举，这在同龄人中算是偏早的。我心中未曾理解过羞耻之情，最钟爱的是放纵自我的狂妄。

在长长的大街上，人们争相炫耀他们的良驹美马，而我们八个人则一同穿着彩色的华丽衣裳，显得异常引人注目。

我自以为能在享受欢乐中度过每一天，却未曾预料到生活逐渐变得繁忙起来。

幸亏有了闲暇的官职和稀疏的公务，我才能在花下思念起我曾经相伴的那位郎君。

赏析：:
这首诗是元稹作于唐代的一首应制诗，以表达对友人的回信之情。诗中通过叙述作者前年年少得中科举的情况，以及对自身行事的态度，展示了一种豁达、奔放、不羁的个性。
首句以“前年科第偏年少”开篇，表现了作者早年功名得意，少年成名的豪情。作者未解知羞，心志坦荡，愿意奔放自由，不受拘束，寄托了豪情壮志。
接着以“九陌争驰好鞍马”展现了少年时代的张扬奔放，热衷于骑马，奔赴各地，展现了少年时代的张扬和奔放。
第三句“自言行乐朝朝是”，诗人表达了自己欣然接受生活的态度，对世事看淡，以随意的心态对待人生，不愿被繁琐事物困扰。
最后两句以“赖得官闲且疎散，到君花下忆诸郎”结束全诗，表达了诗人在官场上得以闲适自在，回忆昔日同窗情谊之意。感慨友情的珍贵，以及对故人的思念之情。
标签: 回忆、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>