首页 > 发现 > 全宋诗 > 忆旧游 其二

yì jiù yóu qí èr
 忆旧游 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许必胜 (xǔ bì shèng) 。

孤桐饱秋风，响作霜天鸿。
手翻九嶷色，下堕潇湘中。
谁言一寸路，不成西与东。
谁言少年时，不成衰老翁。
欲使胶漆意，通君山水衷。
尝恐金石奏，复为郑卫工。
所悲百年内，徒然羡华嵩。
华嵩有终极，愁泪终难穷。
愁泪一入地，春风无碧丛。

平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄○平平○。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄○仄仄，平平平仄○。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

gū tóng bǎo qiū fēng ， xiǎng zuò shuāng tiān hóng 。
shǒu fān jiǔ yí sè ， xià duò xiāo xiāng zhōng 。
shuí yán yī cùn lù ， bù chéng xī yǔ dōng 。
shuí yán shào nián shí ， bù chéng shuāi lǎo wēng 。
yù shǐ jiāo qī yì ， tōng jūn shān shuǐ zhōng 。
cháng kǒng jīn shí zòu ， fù wèi zhèng wèi gōng 。
suǒ bēi bǎi nián nèi ， tú rán xiàn huá sōng 。
huá sōng yǒu zhōng jí ， chóu lèi zhōng nán qióng 。
chóu lèi yī rù dì ， chūn fēng wú bì cóng 。

憶舊游 其二

—— 許必勝

孤桐飽秋風，響作霜天鴻。
手翻九嶷色，下墮瀟湘中。
誰言一寸路，不成西與東。
誰言少年時，不成衰老翁。
欲使膠漆意，通君山水衷。
嘗恐金石奏，復爲鄭衛工。
所悲百年內，徒然羨華嵩。
華嵩有終極，愁淚終難窮。
愁淚一入地，春風無碧叢。

平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄○平平○。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄○仄仄，平平平仄○。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

gū tóng bǎo qiū fēng ， xiǎng zuò shuāng tiān hóng 。
shǒu fān jiǔ yí sè ， xià duò xiāo xiāng zhōng 。
shuí yán yī cùn lù ， bù chéng xī yǔ dōng 。
shuí yán shào nián shí ， bù chéng shuāi lǎo wēng 。
yù shǐ jiāo qī yì ， tōng jūn shān shuǐ zhōng 。
cháng kǒng jīn shí zòu ， fù wèi zhèng wèi gōng 。
suǒ bēi bǎi nián nèi ， tú rán xiàn huá sōng 。
huá sōng yǒu zhōng jí ， chóu lèi zhōng nán qióng 。
chóu lèi yī rù dì ， chūn fēng wú bì cóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孤立的桐树在秋风的吹拂下，响起了像霜天飞翔的雁鸿声。
手持着画笔描绘九嶷的美景，悲叹之余不禁心生忧虑，自己将沦落在潇湘江中。
谁说只有一寸的路程不能通向西方或东方。
谁又说年少时不能变成衰老的老者。
若想让胶漆意象真实表现，要能通达君山和江水的真情实意。
我曾担忧金石之文最终为后人忘却，再度成为普通的工匠的杰作。
我们总是悲叹着短暂的百年人生，却徒然嫉妒那永恒的华山和嵩山。
华山和嵩山终有其尽头，愁苦的眼泪却难以枯竭。
愁苦的泪水一旦融入土地，春风吹过时却无法找到碧绿的丛林。
总结：这首诗表达了诗人对时光流逝和人生短暂的忧虑和悲叹。他用华山、嵩山等山峰作为象征，反映了人生的起伏和无常，以及不愿成为普通的工匠的愿望。诗人认识到人生的短暂和无常，因此感慨时光易逝，但也表达了对美景和人生深沉情感的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许必胜写的《忆旧游》系列：

本文作者许必胜介绍：🔈

许必胜，字希文，金坛（今属江苏）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士。官终知无爲军巢县。按：《七十二峰足徵集》卷三作字克之，马蹟山人，仕至显谟阁待制，忤时归里。《至顺镇江志》卷一八有传。今录诗十七首。 查看更多>>

许必胜的诗：

相关诗词：