首页 > 发现 > 宋词 > 一翦梅

yī jiǎn méi
 一翦梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

小会幽欢整及时。
花也相宜。
人也相宜。
宝香未断烛光低。
莫厌杯迟。
莫恨欢迟。
夜渐深深漏渐稀。
风已侵衣。
露已沾衣。
一杯重劝莫相违。
何似休归。
何自同归。

xiǎo huì yōu huān zhěng jí shí 。
huā yě xiāng yí 。
rén yě xiāng yí 。
bǎo xiāng wèi duàn zhú guāng dī 。
mò yàn bēi chí 。
mò hèn huān chí 。
yè jiàn shēn shēn lòu jiàn xī 。
fēng yǐ qīn yī 。
lù yǐ zhān yī 。
yī bēi zhòng quàn mò xiāng wéi 。
hé sì xiū guī 。
hé zì tóng guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小聚会带来了幽静的愉悦，一切正适时。
花儿绽放也合时宜。
与心爱之人相聚也相得益彰。
贵重的香烛犹在，烛光渐暗。
不必嫌弃酒杯斟满略迟。
莫要怨恨欢乐来得稍晚。
夜色渐深，时钟声声，逐渐稀疏。
微风已渗透衣衫，清露已沾湿衣袂。
一杯酒，再劝勿违，宜尽兴留连。
何必急着结束宴会，何妨同归还留连。

总结：

诗人描绘了一个夜晚的小聚会场景，人们欢聚在一起，气氛幽静愉悦。诗中通过描绘花朵、烛光、酒杯等元素，表达了宴会的美好与适时，以及与心爱之人相聚的喜悦。夜渐深时，微风拂过，露水沾湿衣袂，诗人借此描写气氛的渐次浓厚。最后，诗人劝酒不要过急，宜留连欢乐，与朋友共享美好时光。整首诗以留连欢宴为主题，传达出欢聚时光的珍贵与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 2 首名为《一翦梅》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

词牌名「一翦梅」介绍：🔈

一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。 因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词：

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

相关诗词：