首页 > 宋词 > 一翦梅

yī jiǎn méi
 一翦梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

旧日心期不易招。
重来孤负，几个良宵。
寻常不见尽相邀。
见了知他，许大无聊。
昨夜梅花插翠翘。
影落清溪，应也魂消。
假饶真个住山腰。
那个金章，换得渔樵。

jiù rì xīn qī bù yì zhāo 。
zhòng lái gū fù ， jǐ gè liáng xiāo 。
xún cháng bù jiàn jìn xiāng yāo 。
jiàn le zhī tā ， xǔ dà wú liáo 。
zuó yè méi huā chā cuì qiào 。
yǐng luò qīng xī ， yìng yě hún xiāo 。
jiǎ ráo zhēn gè zhù shān yāo 。
nà ge jīn zhāng ， huàn dé yú qiáo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旧时的心愿难以实现。
再次来到，却已辜负了多少美好的时光。
平常时不常相聚，如今却频频邀约。
见了他，才知道自己实在无聊。
昨夜梅花插满了翠翘。
倩影倒映在清溪之上，或许连灵魂都已飘散。
虽然假装坚强，实际上还是住在山腰。
曾经那个荣耀如金的人，已经换得了渔樵的生活。

总结：

诗人回首往事，感叹旧日的心愿难以实现，再次相遇的时光已被辜负。过去的相聚不常，如今却频繁，但当见到他时，却觉得索然无味。诗中以梅花描绘昨夜的景象，寓意美好但短暂。清溪倒映影影绰绰，似乎暗示着诗人内心的不安和迷惘。最后，诗人以住在山腰来象征内心的孤独与无奈，曾经的荣耀已经不再，取而代之的是平凡的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 2 首名为《一翦梅》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

词牌名「一翦梅」介绍：🔈

一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。 因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词：

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

相关诗词：