yī cóng huā
一丛花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

年时今夜见师师。
双颊酒红滋。
疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉风。
簪髻乱抛,偎人不起,弹泪唱新词。
佳期。
谁料久参差。
愁绪暗萦丝。

nián shí jīn yè jiàn shī shī 。
shuāng jiá jiǔ hóng zī 。
shū lián bàn juàn wēi dēng wài , lù huá shàng 、 yān niǎo liáng fēng 。
zān jì luàn pāo , wēi rén bù qǐ , tán lèi chàng xīn cí 。
jiā qī 。
shuí liào jiǔ cēn cī 。
chóu xù àn yíng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

年岁如今之夜见了师师。
双颊泛着酒红的光彩。
疏松的帘子半卷,微弱的灯光透过,露珠如华盛开,烟雾轻飘,凉风拂过。
簪子嵌在发髻中一片混乱,依偎在人怀里难以起身,弹着泪水唱着新的曲子。
美好的时光。
谁能想到,时间的流转如此不均匀。
忧愁的情绪暗暗缠绕心头,像细丝般纠缠。

总结:

诗人在这个夜晚上见到了师师,师师面色红润,或许已经饮了酒。房间内的景象是疏松的帘子半掩,微弱的灯光透出,露珠闪烁,烟雾飘渺,凉风吹拂。诗人的发髻和簪子都有些凌乱,他依偎在某人的怀中无法自起,却弹唱着带着泪水的新词。然而美好的时光难以预料,岁月流转充满了参差不齐,诗人内心充满了忧愁,情绪如细丝一般缠绕。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观:(1049-1100)北宋词人。字少游、太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元佑党人,绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识,是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049-1100)字少游,一字太虚,呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽,慷慨溢于文辞,喜读兵家书。见苏轼于徐,作《黄楼赋》,轼以为有屈、宋才,勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初,除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初,坐党籍,削秩,监处州酒税。徙郴... 查看更多>>

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

词牌名「一丛花」介绍:🔈

词牌名,双调,七十八字,前后段各七句,四平韵。康熙钦定词谱载此调只有此体,宋词俱照此填,惟句中平仄小异。以张先“不如桃杏,犹解嫁东风”一首最为有名。

相关诗词:

木香花 (mù xiāng huā)

朝代:宋    作者: 刘敞

粉刺丛丛斗野芳,春风摇曳不成行。
只因爱学宫粧样,分得梅花一半香。

丛苇 (cóng wěi)

朝代:唐    作者: 张蠙

丛丛寒水边,曾折打鱼船。
忽与亭台近,翻嫌岛屿偏。
花明无月夜,声急正秋天。
遥忆巴陵渡,残阳一望烟。

二色芙蓉花 (èr sè fú róng huā)

朝代:宋    作者: 顾逢

拒霜一树碧丛丛,两色花开迥不同。
疑是酒边西子在,半醒半醉立西风。

筠乡入夏野花方拆 (yún xiāng rù xià yě huā fāng chāi)

朝代:宋    作者: 薛季宣

墙匝丛丛绣舞裀,一般顔面各精神。
筠乡不为东君去,野草闲花满路春。

二色芙蓉花 (èr sè fú róng huā)

朝代:宋    作者: 姜特立

拒霜一树碧丛丛,两色花开迥不同。
疑是酒边西子在,半醒半醉立西风。

秋蝶 (qiū dié)

朝代:唐    作者: 白居易

秋花紫蒙蒙,秋蝶黄茸茸。
花低蝶新小,飞戏丛西东。
日暮凉风来,纷纷花落丛。
夜深白露冷,蝶已死丛中。
朝生夕俱死,气类各相从。
不见千年鹤,多栖百丈松。

丛菊 (cóng jú)

朝代:宋    作者: 宋祁

烟开容蘤密,霜重放丛斜。
插着星星畔,潜郎称晚花。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

芦花 (lú huā)

朝代:宋    作者: 钱易

深溪高岸罩秋烟,飒飒江风向暮天。
凝洁月华临静夜,一丛丛盖钓鱼船。

秋来庭下杂花盛开对之感怀作 (qiū lái tíng xià zá huā shèng kāi duì zhī gǎn huái zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

春花擢翠干,秋花披芳丛。
丛花都且闲,天质不为容。
宁谢儿女赏,本自能凄风。
持之奉君子,令德晚更崇。