yí chéng gē
宜城歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

野水绕空城,行尘起孤驿。
荒台侧生树,石碣阳镌额。
靡靡度行人,温风吹宿麦。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

yě shuǐ rào kōng chéng , xíng chén qǐ gū yì 。
huāng tái cè shēng shù , shí jié yáng juān é 。
mí mí dù xíng rén , wēn fēng chuī sù mài 。

宜城歌

—— 劉禹錫

野水繞空城,行塵起孤驛。
荒臺側生樹,石碣陽鐫額。
靡靡度行人,溫風吹宿麥。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

yě shuǐ rào kōng chéng , xíng chén qǐ gū yì 。
huāng tái cè shēng shù , shí jié yáng juān é 。
mí mí dù xíng rén , wēn fēng chuī sù mài 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野水绕着空城流淌,行人的尘土在孤寂的驿站掀起。
荒台的旁边长出了几棵树,石碑上镌刻着阳刻的字额。
疲惫的行人疾行而过,暖风吹拂着成熟的麦浪。



总结:

诗中描绘了一幅凄凉的景象。空城荒凉,只有野水绕城而过,行人的尘土在孤寂的驿站掀起。荒台旁边孤零零地长出几棵树,石碑上刻有阳刻的字额。疲惫不堪的行人匆匆而过,温暖的风吹拂着已经成熟的麦浪。整首诗给人一种荒凉、萧索的感觉,展现了时光流转中的人事冷暖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 宜城歌 (zá qū gē cí yí chéng gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

野水遶空城,行尘起孤驿。
花台侧生树,石碣阳镌头。
靡靡度行人,温风吹宿麦。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

宜城酒 (yí chéng jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

九醖宜城酒,人传岘首碑。
古今情不别,更问习家池。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

赠宜春笔工 (zèng yí chūn bǐ gōng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

宜城一变宣城様,入手便如锥画沙。
但喜中书头未秃,不妨诗老梦生花。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

漫歌八曲 西阳城 (màn gē bā qū xī yáng chéng)

朝代:唐    作者: 元结

江北有大洲,洲上堪力耕。
此中宜五谷,不及西阳城。
城畔多野桑,城中多古荒。
衣食可力求,此外何所望。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

咏史诗 故宜城 (yǒng shǐ shī gù yí chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

武安南伐勒秦兵,疎凿功将夏禹幷。
谁谓长渠千载後,水流犹入故宜城。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

送宋左曹得温州 其二 (sòng sòng zuǒ cáo dé wēn zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

数峯江上青,宜雨亦宜晴。
着意画难就,助人吟易成。
县官怀近郡,郎署暂专城。
况是烹鲜手,襦歌屡有声。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

寄吕帅 其五 (jì lǚ shuài qí wǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

事皆术内宜谋帅,奇在胸中合运筹。
战士常骑突阵马,将军须养犒师牛。
雅歌坐燕春归塞,缓带行吟月上楼。
且劝主人宜饮酒,边城六月已如秋。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

九日登袁州宜春台 (jiǔ rì dēng yuán zhōu yí chūn tái)

朝代:宋    作者: 祖无择

落帽佳辰又到来,黄花烂熳为谁开。
已经多岁衰容改,更被无情急景催。
取次盃盘须尽醉,随宜歌管任频陪。
却渐未报君恩厚,空向山城养不才。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

放歌行 其二 (fàng gē xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

当年不嫁惜娉婷,拔白施朱作後生。
说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。

采芹亭 其三 (cǎi qín tíng qí sān)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

宜月宜风还宜雪,烟雨冥蒙景更宜。
说与客来休剥啄,先生长是倚阑时。

仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。