yǐ bái shān chá jì wú zhòng shù jiàn kuàng jiā piān yī yùn hé chóu
以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

山茶纯白是天真，筠笼封题摘尚新。
秀色未饶三谷雪，清香先得五峰春。
琼花散漫情终荡，玉蕊萧条迹更尘。
远寄一枝随驿使，欲分芳种恨无因。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shān chá chún bái shì tiān zhēn ， yún lóng fēng tí zhāi shàng xīn 。
xiù sè wèi ráo sān gǔ xuě ， qīng xiāng xiān dé wǔ fēng chūn 。
qióng huā sǎn màn qíng zhōng dàng ， yù ruǐ xiāo tiáo jì gèng chén 。
yuǎn jì yī zhī suí yì shǐ ， yù fēn fāng zhǒng hèn wú yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山茶花纯白无瑕，如同天真的心灵，笔筒中封存着题纸，摘录的诗篇依然新鲜。

秀色未曾润满三谷的雪，清香却已先得五峰的春风。

琼花散发漫天情感，最终飘散荡漾无踪，玉蕊凋零，遗留的足迹也被尘封。

我远远地寄出一枝花，随着驿使奔向你那里，但遗憾的是，无缘将芬芳的种子分送给你。

全诗表达了对山茶花的美好赞誉，同时抒发了人之于情感和美好事物的感慨，表现出一份浪漫的思念之情。

《以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬》这首诗是曾巩的代表作之一，表达了对白山茶的美丽和清新的赞美，同时也表达了作者深厚的友情情感。以下是赏析：
这首诗以白山茶为题材，以咏史的形式，表达了作者对这种纯白而清新的山茶的钦佩之情。首句“山茶纯白是天真”用“纯白”一词突出了山茶的洁白之美，同时用“天真”形容它的自然纯净。接着，作者提到“筠笼封题摘尚新”，这里以“筠笼”和“封题”描绘了采摘山茶的情景，表现了作者对于这一过程的重视和珍惜。
第二句“秀色未饶三谷雪，清香先得五峰春”表现了山茶的秀美和香气胜过了三谷的雪和五峰的春天，强调了山茶的独特之处。接下来的两句“琼花散漫情终荡，玉蕊萧条迹更尘”通过花瓣的散落和玉蕊的凋零，表达了时光流转和事物的有限性，增加了诗的情感深度。
最后两句“远寄一枝随驿使，欲分芳种恨无因”表现了作者将这份美丽的山茶送给朋友吴仲庶的心情，但又表达了无法亲自交付的遗憾。整首诗以简洁的语言，抒发了作者对山茶之美和友情的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>