yè zhū gě chéng xiàng miào
谒诸葛丞相庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

汉终四百天所命，老贼方持太阿柄。
区区梁益岂足支，不忍安坐观异姓。
遗民亦知王室在，闰位那干天统正。
公虽已没有神灵，犹假贼手诛锺邓。
前年我过沔阳祠，再拜奠爼衰泪迸。
洁斋请作送迎诗，精忠大义神其听。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄○仄仄。
○平仄平○仄仄，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平平，○仄仄仄平平仄。
平平仄○仄平平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄○平，平平仄仄平○○。

hàn zhōng sì bǎi tiān suǒ mìng ， lǎo zéi fāng chí tài ā bǐng 。
qū qū liáng yì qǐ zú zhī ， bù rěn ān zuò guān yì xìng 。
yí mín yì zhī wáng shì zài ， rùn wèi nà gān tiān tǒng zhèng 。
gōng suī yǐ méi yǒu shén líng ， yóu jiǎ zéi shǒu zhū zhōng dèng 。
qián nián wǒ guò miǎn yáng cí ， zài bài diàn zǔ shuāi lèi bèng 。
jié zhāi qǐng zuò sòng yíng shī ， jīng zhōng dà yì shén qí tīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汉朝已经存在了四百年，这段时间老贼一直握有太阿剑柄，意指政权被篡夺。梁益这样微小的地方，怎能支撑起王室的权威，我不能坐视异姓篡位而安坐不动。
但遗民们仍然知道正统的王室还在，只是闰位被夺。如今谁能阻止贼人篡位，重新统治国家呢？就算现在的皇帝已经没有神灵的保佑，但我们也要以伪帝为由，将那些篡位的贼人诛杀，还天子以正统。
前年我曾经前往沔阳的祠庙，再次顶礼祭奠先人的牌位，我愤怒的泪水迸发而出。现在，我请洁斋，专心写送迎的诗篇，表达我忠诚和大义之心，希望神灵能够倾听我的祈愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>