yè xíng zhì píng qiāng qì dà bēi yuàn
夜行至平羌憩大悲院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

忆昨游天台，夜投石桥宿。
水声乱人语，炬火散山谷。
穿林有惊鹘，截道多奔鹿。
今夕复何夕，此境忽在目。
苍茫陂十里，清浅溪数曲。
微霜结裘茸，落叶拂帽屋。
下马憩村寺，颓然睡清熟。
觉来窗已白，残灯犹煜煜。

仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平○仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平○仄仄。

yì zuó yóu tiān tāi ， yè tóu shí qiáo sù 。
shuǐ shēng luàn rén yǔ ， jù huǒ sàn shān gǔ 。
chuān lín yǒu jīng hú ， jié dào duō bēn lù 。
jīn xī fù hé xī ， cǐ jìng hū zài mù 。
cāng máng bēi shí lǐ ， qīng qiǎn xī shù qū 。
wēi shuāng jié qiú róng ， luò yè fú mào wū 。
xià mǎ qì cūn sì ， tuí rán shuì qīng shú 。
jué lái chuāng yǐ bái ， cán dēng yóu yù yù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忆起昨日登上天台，夜晚投宿在石桥边。水声混杂着人们的交谈，炬火点亮山谷。穿过林间，惊起了一只鹘鸟，路上不断有奔驰的鹿群。不知道今夜是何等夜晚，这景色突然出现在眼前。
苍茫的湖泊长达十里，清澈的小溪蜿蜒数曲。微微的霜使皮袍上结着茸毛，落叶拂过帽檐和屋檐。下马休息在乡村寺庙，颓然地沉入深沉的睡梦中。醒来时，窗外已是白天，残留的灯火仍然闪烁。
全诗描绘了诗人昨夜游历天台和投宿的情景，以及早晨醒来时的感受。诗人通过描写自然景色、人物活动和感知感受，展现了一幅幅美丽、宁静和朦胧的画面，给读者带来意境舒适的阅读体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>