yè tīng shuāng pù tóng liú fāng shū máo yú qīng lián jù
夜听双瀑同刘方叔毛虞卿联句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

夜静双瀑喧，遥闻疑雨来。
涧壑生清风，襟宇捐纤埃。
飞鸣撼半空，暗想飘琼瑰。
前观阻步屧，侧耳成徘徊。
萧然山馆间，此兴何悠哉。
子晋不复见，月白空萧台。

仄仄平仄平，平○平仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。

yè jìng shuāng pù xuān ， yáo wén yí yǔ lái 。
jiàn hè shēng qīng fēng ， jīn yǔ juān xiān āi 。
fēi míng hàn bàn kōng ， àn xiǎng piāo qióng guī 。
qián guān zǔ bù xiè ， cè ěr chéng pái huái 。
xiāo rán shān guǎn jiān ， cǐ xīng hé yōu zāi 。
zǐ jìn bù fù jiàn ， yuè bái kōng xiāo tái 。

夜聽雙瀑同劉方叔毛虞卿聯句

—— 王十朋

夜靜雙瀑喧，遥聞疑雨來。
澗壑生清風，襟宇捐纖埃。
飛鳴撼半空，暗想飄瓊瑰。
前觀阻步屧，側耳成徘徊。
蕭然山館間，此興何悠哉。
子晉不復見，月白空蕭臺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚静谧，双瀑声喧闹，遥远处听起来像是细雨纷飞。涧壑中吹来清风，轻衣缓步，将尘埃抛弃。飞鸣之声震动半空，心中暗自幻想飘飞着琼瑰。前方的景色引人驻足，侧耳聆听，徘徊不去。萧然的山馆之间，心情此时何其悠然自得。子晋已不再相见，月色如洗，独留空荡的萧台。

总结：

诗人在夜晚的静谧中，倾听着双瀑的喧闹声，远处仿佛传来细雨纷飞之音。涧壑间吹来清风，使得心灵舒爽，抛弃尘埃烦忧。飞鸣声震动半空，让诗人幻想起琼瑰的美景。他在美景前驻足观赏，侧耳聆听，心思徘徊。身处山馆间，诗人心情悠然自得，但也思念往昔的友人子晋，月色如洗，映照着空荡的萧台，显得格外凄凉。整首诗情景交融，以山水景致抒发诗人的感慨与怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>