yè rú zǐ cí hòu yóu nán chāng huán yǐ zhōu zhī dì
谒孺子祠後由南昌还舣舟之地 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

南昌假传欲上书，孺子乃复辞聘车。
东都已颠不可救，莽篡未露犹枝梧。
福为市卒终潜吴，穉乃悬榻太守居。
吁哉迹异心不殊，出处语默如是夫。

平平仄○仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○仄平。

nán chāng jiǎ chuán yù shàng shū ， rú zǐ nǎi fù cí pìn chē 。
dōng dōu yǐ diān bù kě jiù ， mǎng cuàn wèi lù yóu zhī wú 。
fú wèi shì zú zhōng qián wú ， zhì nǎi xuán tà tài shǒu jū 。
xū zāi jì yì xīn bù shū ， chū chǔ yǔ mò rú shì fū 。

謁孺子祠後由南昌還艤舟之地

—— 趙蕃

南昌假傳欲上書，孺子乃復辭聘車。
東都已顛不可救，莽篡未露猶枝梧。
福爲市卒終潜吳，穉乃懸榻太守居。
吁哉迹異心不殊，出處語默如是夫。

平平仄○仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南昌虚假传言欲上书表明自己，然孺子却再次拒绝了乘车的邀请。
东京已经动荡不可挽回，莽篡位尚未显露，仍是无足轻重的一株梧桐。
福将被束缚在市集，最终隐居于吴地，而穉却荣居悬榻之上，成为太守。
唉，可叹行迹虽然不同，内心志向却如此相似，无论出身与归处，言辞与沉默皆如此啊。

总结：

诗人以南昌、孺子、东都、莽篡、福、穉等人物和地名，抒发了对时局的担忧和对不同命运的思考，强调了人心志向的相似性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>