yè lái wén céng xìng zhī qiū jūn jiù èr yǒu gé lóu yín shēng bù jué yǐ shī jiǎn zhī
夜来闻曾性之丘君就二友隔楼吟声不绝以诗柬之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲参 (hú zhòng cān)

月下归来深闭门,衾寒时倩博山温。
隔楼忽听吟声苦,引得清愁入梦魂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè xià guī lái shēn bì mén , qīn hán shí qiàn bó shān wēn 。
gé lóu hū tīng yín shēng kǔ , yǐn de qīng chóu rù mèng hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月夜归来,我深深地闭上门,寒冷的被褥时常倚靠在温暖的博山之上。隔着楼阁,突然听到悲苦的吟唱声,这使得清悲愁绕入了我的梦魂之中。

总结:

诗人在月夜回家,孤寂闭门,寻求安慰。寒冷的夜晚,他倚靠在博山的温暖上。突然听到他人悲苦的吟唱声,悲愁的情感扑面而来,深深地影响了他的梦境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲参介绍:🔈

胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当爲太学),应礼部试不第,後以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲参的诗:

  • 宫怨

    泪粉羞临宝监前,淡粧争似旧婵娟。一言...

  • 寄竹院方丈孚师

    江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤。性懒...

  • 郊行暮归

    吟罢归来兴欲狂,重城半掩傍昏黄。钟声...

  • 偶得

    欲问梅花信,山寒去未能。静思天外句,...

  • 丑妇吟

    君不见汉殿丹青未漫灭,马上琵琶向谁说...

  • 晚雨

    勃姑鸦舅叫楼西,春色阴晴景不齐。浓墨...

  • 端午

    千年流水去滔滔,此日人来吊汨罗。江上...

  • 山中作

    村居便野性,况复是清秋。为爱山间好,...

  • 入京第一程

    六载馆杭州,重来访旧游。山中才过雨,...

  • 道中早发

    未晓催行色,微吟独据鞍。露垂星影湿,...

  • 胡仲参诗全集>>

相关诗词:

夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其二 (yè lí líng líng yǐ bì tóng liáo zhuī sòng zhī láo liú èr jué jiǎn zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

思归日日只空言,一棹今真水月间。
半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其二 (jiàn cháng zhī mén rén céng jūn sān yì zuò zhāo yǐn tú bìng fù èr shī yǐ zhāo jiàn cháng zhī guī yì fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

能画能诗已可人,迷途前畔更知津。
眼看益友如君少,我亦归心动白苹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梅友吟稿二首 其一 (tí méi yǒu yín gǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

三友风流已画图,梅犹君友意何如。
梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

翫月吟寄友人 其三 (wán yuè yín jì yǒu rén qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

闻道频挥霹雳手,定知不费琰之才。
且投丹笔携诗笔,来就花间把一杯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀寄碧澜赵右之 (huái jì bì lán zhào yòu zhī)

朝代:宋    作者: 顾逢

以诗相寄表殷勤,君信如何竟不闻。
每向友朋门首过,有琴声处必思君。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜坐冥搜闻吟声 (yè zuò míng sōu wén yín shēng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

青灯耿耿透窗明,一字推敲睡不成。
只道衰翁自迂阔,隔楼亦有苦吟声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其二 (wāng zhèng fū wèi rén zhuàn mù zhì yǒu zhōng jīn zhī zèng yīn yǐ èr jué xì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 郑獬

宝字奇文刻夜台,黄金论价未当才。
诸生可是无豪气,不就韩公乞取来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。