首页 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

停画。
天外水澄烟碧。
莫看遨头人似织。
今年都老色。
最苦今朝离夕。
未卜今年归日。
生怕晚风消酒力。
愁城难借一。

tíng huà 。
tiān wài shuǐ chéng yān bì 。
mò kàn áo tóu rén sì zhī 。
jīn nián dōu lǎo sè 。
zuì kǔ jīn cháo lí xī 。
wèi bǔ jīn nián guī rì 。
shēng pà wǎn fēng xiāo jiǔ lì 。
chóu chéng nán jiè yī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

止步观赏。
天空外的水清澈，烟雾微蓝。
不要去看那在空中飞翔的人，他们仿佛在织布一般。
今年又都已经老去，容颜渐失光彩。
最令人痛苦的是今天白天和晚上的离别。
还不知道今年何日归来，生怕夜晚的微风消减酒的力量。
在这忧愁的城池里难以借到一点安慰。

总结：

诗人描绘了天空的宁静和明净，以及远方飞翔的人景。他感叹时间的流转，自己的老去和容颜的衰退。痛苦的是每天的离别，不知何时能够重聚。他担心夜风会消散心中的烦忧，城中的忧愁无法得到安慰。整首诗表达了诗人对时光流逝和生命变迁的感慨，以及对离别和不确定未来的忧虑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 9 首名为《谒金门》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：