yè jīn mén
谒金门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴潜 (wú qián)

风韵彻。
满架平平铺雪。
贾女何郎盟共结。
睡浓香更冽。
春去悄怀怎说。
却喜不闻蹄。
月夜时来闲蹀。
故园三载别。

fēng yùn chè 。
mǎn jià píng píng pù xuě 。
jiǎ nǚ hé láng méng gòng jié 。
shuì nóng xiāng gèng liè 。
chūn qù qiāo huái zěn shuō 。
què xǐ bù wén tí 。
yuè yè shí lái xián dié 。
gù yuán sān zǎi bié 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风光清新。
满架的雪平平展开。
贾女和何郎订下盟约共同结合。
美梦的香气更加冰凉。
春天已离去,默默地怀念难以言表。
然而令人欢喜的是不再听到马蹄声。
在月夜,时光宁静地流转。
离开故园已有三载时光。

总结:

诗人描绘了一个风景优美的场景,用架上的积雪、贾女和何郎的盟约、睡梦中的香气等细节,展现了清新的风光和美好的画面。然而,随着春天的离去,诗人的情感也逐渐变得沉静和怀念,似乎有些难以言说。尽管如此,最后两句表达了诗人的欢喜,因为他再也听不到熟悉的马蹄声,仿佛是摆脱了某种不愉快的束缚。在宁静的月夜里,他回顾了离开故园已有三年的时光。整首诗以细腻的描写和情感的流露,勾勒出一幅富有情趣的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 9 首名为《谒金门》的词:

本文作者吴潜介绍:🔈

--主要作品有:南柯子(池水凝新碧) 查看更多>>

吴潜的词:

  • 满江红

    红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程,又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽,问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠,何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「谒金门」介绍:🔈

《谒金门》,原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词: