yě hú quán liǔ lín
野狐泉柳林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

去日野狐泉上柳,紫牙初绽拂眉低。
秋来寥落惊风雨,叶满空林踏作泥。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qù rì yě hú quán shàng liǔ , zǐ yá chū zhàn fú méi dī 。
qiū lái liáo luò jīng fēng yǔ , yè mǎn kōng lín tà zuò ní 。

野狐泉柳林

—— 元稹

去日野狐泉上柳,紫牙初綻拂眉低。
秋來寥落驚風雨,葉滿空林踏作泥。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qù rì yě hú quán shàng liǔ , zǐ yá chū zhàn fú méi dī 。
qiū lái liáo luò jīng fēng yǔ , yè mǎn kōng lín tà zuò ní 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年秋天,我去了野狐泉边的一片柳树丛。那时候,柳树的嫩芽初次露出,轻轻拂过我的眉毛。秋天的风雨使得这里变得荒凉落寞,树叶铺满了空旷的林地,踩在脚下都成了一片泥泞。

全诗概括:诗人描绘了一个荒凉寂寥的秋天景象。他在去年秋天的时候去了野狐泉,看到了一片低垂的柳树丛。那时候,柳树的嫩芽初次绽放,轻轻拂过他的眉毛。秋天的风雨给这个地方带来了凄凉的气息,树叶堆满了空旷的林地,踩在脚下都变成了泥泞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

狐泉店前作 (hú quán diàn qián zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

野狐泉上柳花飞,逐水东流便不归。
花水悠悠两无意,因风吹落偶相依。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

招圆机吃槐叶冷淘有狐泉之句辄复为谢 (zhāo yuán jī chī huái yè lěng táo yǒu hú quán zhī jù zhé fù wèi xiè)

朝代:宋    作者: 晁说之

野狐泉畔昔人集,朱亥墓南今日豪。
惭愧曾槐谁细摘,暂抛汤饼属吾曹。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

野狐话颂 (yě hú huà sòng)

朝代:宋    作者: 释空

含血噀人,先污其口。
百丈野狐,失头狂走。
蓦地唤回,打个筋斗。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

老野狐 (lǎo yě hú)

朝代:宋    作者: 李光

变化形容似老儒,南来权作白髭须。
祗应坐上无鹰犬,走作人间老野狐。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

百丈野狐 (bǎi zhàng yě hú)

朝代:宋    作者: 释慧方

百丈堂前验野狐,还如水上捺葫芦。
而今到处全机入,便好当场捋虎须。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送遂宁海泉州权二友 其一 (sòng suì níng hǎi quán zhōu quán èr yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

狐涎才点着,病已在膏肓。
跳入野狐队,聊施起死方。
瞥然馿性发,护短不从长。
无地容栖泊,全身在帝乡。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日杂题六首 其四 (chūn rì zá tí liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

春阴不成雨,正作卵色天。
花开路无尘,杨柳摇轻烟。
佳哉冷淘时,槐芽杂豚肩。
长安堕胡虏,况说野狐泉。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

野田行 (yě tián xíng)

朝代:唐    作者: 于鹄

日暮出古城,野田何茫茫。
寒狐上孤冢,鬼火烧白杨。
昔人未为泉下客,若到此中还断肠。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乐府古题序 田野狐兔行 (yuè fǔ gǔ tí xù tián yě hú tù xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

种豆耘锄,种禾沟甽。
禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鹄餧鹰,烹麟噉犬。
鹰怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相须,鹰犬相尽。
日暗天寒,禾稀豆损。
鹰犬就烹,狐兔俱哂。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情 动物

长柳馆 (cháng liǔ guǎn)

朝代:宋    作者: 韦骧

地名长柳柳初长,下马临泉却坐床。
客舸傍沙收百丈,野禽窥水竞双翔。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。