yè dú ài zǐ shū qí wěi
夜读艾子书其尾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

万里投荒海一隅，八年蜑子与同居。
可怜金殿銮坡日，浑在蛮烟瘴雨余。
奇怪谁书方朔传，滑稽空着子长书。
不知平日经纶意，晚作儿曹一笑娱。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ tóu huāng hǎi yī yú ， bā nián dàn zǐ yǔ tóng jū 。
kě lián jīn diàn luán pō rì ， hún zài mán yān zhàng yǔ yú 。
qí guài shuí shū fāng shuò chuán ， huá jī kōng zhe zǐ cháng shū 。
bù zhī píng rì jīng lún yì ， wǎn zuò ér cáo yī xiào yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里投荒海的一个角落，与蜑虫同居了八年。
可怜金殿上的御轿日子，全被荒芜的瘴雨蒙蔽了。
奇怪啊，谁会写方朔的传记，滑稽可笑地空着子长书。
不知道平日里经营政务的用意，晚年却写了一部让儿曹忍俊不禁的笑谈。
总结：这篇古文描述了一个人在荒海之地与蜑虫为伴八年，原本荣华富贵的御轿如今荒废凋零。作者感叹方朔传记不实，晚年幽默自娱。文字间流露出对逝去荣光的感怀和对现实的幽默洞察。

《夜读艾子书其尾》赏析：
这首诗《夜读艾子书其尾》是周紫芝所作，表现了一种深沉而又富有幽默感的情感。下面将按照您的要求进行赏析：和添加标签：
这首诗的第一部分描述了诗人的生活境遇，她远离故土，身处荒海之滨，与蜑子（一种螃蟹）为伴已经有八年之久。这个描写展示了诗人的孤独和遥远，将读者引入了她的生活环境。
接下来的部分提到了金殿和銮坡，这些都是与宫廷和权力相关的词语，似乎在讽刺宫廷政治的腐化。蛮烟和瘴雨则表现了这个地方的恶劣气候，暗示了诗人生活的困苦。
诗的第三部分谈到了艾子和方朔传，这可能是与文学或历史相关的文本。然而，诗人表现出对这些文本的疑惑和滑稽，似乎在嘲笑那些教条主义或虚伪的东西。
最后，诗人提到了晚年的生活，表现出对自己过去的努力和忧虑的释然，将晚年的生活描述为一种愉悦的娱乐，这种转折显示了诗人的坚韧和幽默。
标签：
- 嘲讽宫廷政治和社会虚伪
- 描写孤独和困苦的生活
- 对文学和历史的怀疑和滑稽
- 生活的转折和幽默的态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>