yè dà xuě gē
夜大雪歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

朔风吹雪飞万里，三更蔌蔌鸣窗纸。
初疑天女下散花，复恐麻姑行掷米。
异哉冻砚已生冰，信矣重衾如泼水。
山中卧涧松竹折，庭前蔽地乌鸢死。
昨日之燠殊昏昏，桃李欲坼春满园。
阴阳错谬世或有，物穷则变古所言。
虽云明年幸一麦，冻馁沟壑知谁存。
呜呼今夕之雪未足论，所忧明日

仄平○仄平仄仄，○○仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平○仄仄平仄○，○平仄仄平平仄。
仄仄平仄平平平，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄仄○，仄平平仄○仄平仄平。

shuò fēng chuī xuě fēi wàn lǐ ， sān gèng sù sù míng chuāng zhǐ 。
chū yí tiān nǚ xià sàn huā ， fù kǒng má gū xíng zhì mǐ 。
yì zāi dòng yàn yǐ shēng bīng ， xìn yǐ chóng qīn rú pō shuǐ 。
shān zhōng wò jiàn sōng zhú zhé ， tíng qián bì dì wū yuān sǐ 。
zuó rì zhī yù shū hūn hūn ， táo lǐ yù chè chūn mǎn yuán 。
yīn yáng cuò miù shì huò yǒu ， wù qióng zé biàn gǔ suǒ yán 。
suī yún míng nián xìng yī mài ， dòng něi gōu hè zhī shuí cún 。
wū hū jīn xī zhī xuě wèi zú lùn ， suǒ yōu míng rì

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朔风吹雪飞万里，三更的时候，雪花扑窗纸作响。初时我还以为是天上的仙女散花，但又担心是麻姑在外面撒米。哎呀，砚台都冻结成冰，足见被子的重量就像泼水一样轻飘。山中采回来的涧松竹折断了，庭前覆盖着的乌鸦和鹞鹰都冻死了。
昨天的高温忽然转变得异常昏暗，桃树李树欲要在春天满园开花结果，但是现在却被冰雪所覆盖。阴阳错乱，世事难料，有时候会有一些异常现象，物质穷尽后就会发生变化，这正是古人所言的道理。
虽然听说明年可能幸运得到一些麦子，但是如今被冻饿的人却不知道还有谁能够存活。唉，这雪一直下到今晚还没有停，暂时还不足以评论，但是我担心明天......

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>