yáo xíng jiǎn fǔ gān guī zhà chuān
姚行简抚干归霅川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

一见油然慰所望，巾车更辱到他乡。
相从乐处光阴速，索笑浓时意味长。
樽酒未堪留好客，湖山早已送归艎。
秋来尚忆门前路，莫惜溪头屡买航。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jiàn yóu rán wèi suǒ wàng ， jīn chē gèng rǔ dào tā xiāng 。
xiāng cóng lè chù guāng yīn sù ， suǒ xiào nóng shí yì wèi cháng 。
zūn jiǔ wèi kān liú hào kè ， hú shān zǎo yǐ sòng guī huáng 。
qiū lái shàng yì mén qián lù ， mò xī xī tóu lǚ mǎi háng 。

姚行簡撫幹歸霅川

—— 袁說友

一見油然慰所望，巾車更辱到他鄉。
相從樂處光陰速，索笑濃時意味長。
樽酒未堪留好客，湖山早已送歸艎。
秋來尚憶門前路，莫惜溪頭屢買航。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一见之下，心中感到无比宽慰，仿佛所盼望的一切都实现了。只是巾车行驶更显辱没，抵达他乡。彼此相随的欢乐时光过得飞快，而笑声索然时，情感却显得更加深长。满满的酒樽未能尽情留下款待客人，湖山景色早已送别远航的人。
当秋天再次来临，仍然怀念着曾经在门前走过的小径，不要犹豫去多次购买船票，踏上溪水之舟。

总结：

诗人在古朴的语言中表达了在异乡遇到亲人、友人的喜悦之情，同时也抒发了时光荏苒、欢乐和意味的变化，以及对故乡风景的眷恋之情，勉励人们要珍惜时光，抓住机会，不要因犹豫而错失良机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>