yáo huā màn
瑶花慢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

朱钿宝。
天上飞琼，比人间春别。
江南江北，曾未见，谩拟梨云梅雪。
淮山春晚，问谁识、芳心高洁。
消几番、花落花开，老了玉关豪杰。
金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。
韶华正好，应自喜、初识长安蜂蝶。
杜郎老矣，想旧事、花须能说。
记少年，一梦扬州，二十四桥明月。

zhū diàn bǎo 。
tiān shàng fēi qióng ， bǐ rén jiān chūn bié 。
jiāng nán jiāng běi ， céng wèi jiàn ， màn nǐ lí yún méi xuě 。
huái shān chūn wǎn ， wèn shuí shí 、 fāng xīn gāo jié 。
xiāo jǐ fān 、 huā luò huā kāi ， lǎo le yù guān háo jié 。
jīn hú jiǎn sòng qióng zhī ， kàn yī qí hóng chén ， xiāng dù yáo quē 。
sháo huá zhèng hǎo ， yìng zì xǐ 、 chū shí cháng ān fēng dié 。
dù láng lǎo yǐ ， xiǎng jiù shì 、 huā xū néng shuō 。
jì shào nián ， yī mèng yáng zhōu ， èr shí sì qiáo míng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朱钿宝。
天上的飞翔琼鸟，比不上人间的春光离别。
不管是江南还是江北，我从未亲眼见过，却妄图用梨花的云朵和梅花的雪花来比拟。
淮山的春天已晚，问问谁能懂得，那高洁的芳心。
经历了多少次花开花落，仿佛老去了玉关的豪杰。
用金壶剪下一枝琼花，看着一个骑着红尘的人，香气飘溢在瑶池的宫阙之间。
正是时光美好的时候，应该为自己而高兴，因为初次领略了长安城中繁忙的蜜蜂和蝴蝶。
杜郎已经年老，想起过去的事情，花儿也应该能够述说。
记得少年时，曾有一场梦游扬州，那时候正值二十四桥明月之际。

总结：

诗人以朱钿宝为题，描绘了人间春光与天上琼鸟的对比，表达了对美好时光的珍惜。在诗中，以淮山的春晚、金壶翦花、长安的蜂蝶为背景，叙述了岁月的流转和人事的变迁。最后，以少年时的梦游扬州为结，展现了时光如梦的感慨。整首诗以唯美的意象，表达了时光的无常和生命的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。查看更多>>