yāo dài shuǐ
腰带水 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张炎 (zhāng yán)

犀绕鱼悬事已非,水光犹自湿云衣。
山中几日浑无雨,一夜溪痕又减围。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī rào yú xuán shì yǐ fēi , shuǐ guāng yóu zì shī yún yī 。
shān zhōng jǐ rì hún wú yǔ , yī yè xī hén yòu jiǎn wéi 。

腰带水

—— 張炎

犀繞魚懸事已非,水光猶自溼雲衣。
山中幾日渾無雨,一夜溪痕又減圍。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī rào yú xuán shì yǐ fēi , shuǐ guāng yóu zì shī yún yī 。
shān zhōng jǐ rì hún wú yǔ , yī yè xī hén yòu jiǎn wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

犀牛绕过鱼儿,悬念已经不再存在,水面的光芒仍然湿润着云衣。山中过了几天,却没有雨水降临,一夜之间溪水的痕迹又减少了围绕。

总结:

诗人描绘了犀牛绕过鱼儿的景象,暗喻了纷繁事务的过去,如今已不再让人牵挂。水面的光芒依旧照亮着云层,流转不息。接着,描写山中连日未有雨水,暗示干旱,而溪水的痕迹却又减少,强调了枯竭的现象。整首诗透过自然景物的描绘,抒发了诗人对人事变迁、自然循环的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张炎介绍:🔈

张炎(一二四八~一三二○),字叔夏,号玉田,又号乐笑翁,祖籍成纪,居临安(今属浙江)。俊裔孙。宋亡不仕,纵游浙东西以终,元仁宗延佑七年卒。平生工长短句,以春水词得名,因称张春水。有《山中白云词》。事见《山中白云词》卷首、冯沅君《张玉田先生年谱》(《双玉丛书》)。 查看更多>>

张炎的诗:

张炎的词:

相关诗词:

晓醒追思夜来句 其四 (xiǎo xǐng zhuī sī yè lái jù qí sì)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

竹林如洗静娟娟,雪意犹酣晓色鲜。
云缠山腰腰带缓,雨沾水面面花圆。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绣带 (xiù dài)

朝代:宋    作者: 许及之

天巧宁容觑,春工岂待描。
绣将花作带,舞衬柳垂腰。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

腰痛苦甚戏作二绝句 (yāo tòng kǔ shèn xì zuò èr jué jù)

朝代:宋    作者: 徐瑞

十万腰缠不足珍,腰围顿减可怜人。
折腰不为五斗米,彭泽元来解忍贫。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠沈术士号金腰带 (zèng shěn shù shì hào jīn yāo dài)

朝代:宋    作者: 刘宰

万钉宝带诚堪羡,七字成诗喜欲狂。
世事浮华有真趣,赠君一笑作行囊。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闺怨诗 一 (guī yuàn shī yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

尘暗离後镜,带永别前腰。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

虹出 (hóng chū)

朝代:宋    作者: 郑清之

轻红浅翠抹弓腰,高映斜阳跨碧霄。
半似一条琼玉带,合成五色水晶桥。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其二六 (gōng cí qí èr liù)

朝代:宋    作者: 王珪

银盆着水洒球塲,马嚼衘声立两行。
齐上玉鞍随仗列,粟金腰带小牌方。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金束带 (jīn shù dài)

朝代:宋    作者: 贾似道

十个红铃九个败,脱却红铃休赌赛。
红铃若得满腰生,常胜号为金束带。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 福州幕官

从渠腰下有金带,何处山中无菜羹。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赋虹霓 (fù hóng ní)

朝代:宋    作者: 释智嵩

水染青红带一条,和云和雨系天腰。
玉皇为厌皇宫倦,故筑空中万丈桥。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。