yáng sì chéng zhǎng wù xī luò fǎng bié
杨寺丞掌务西洛访别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

长安久羁宦，门巷绝卿舆。
朝绶徒云忝，宾綦日已疏。
何为趋玉趾，乃肯眷蓬庐。
九棘历华选，四环承庆余。
频叨范叔赠，时取长卿书。
清晤辄穷景，高谈宁爨苏。
夫何苦吏役，忽尔怆离居。
交臂愿从子，盍簪嗟弃予。
梁郊春草後，巩树夏云初。
安石访吟社，少游乘泽车。
一官方效智，万里乍纡途。
雅节鄙时尚，高才凌太虚。
奏篇希乙览，刷羽迟南图。
行矣姑自爱，汉家方向儒。

○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄平仄仄，仄平平仄平。

cháng ān jiǔ jī huàn ， mén xiàng jué qīng yú 。
cháo shòu tú yún tiǎn ， bīn qí rì yǐ shū 。
hé wèi qū yù zhǐ ， nǎi kěn juàn péng lú 。
jiǔ jí lì huá xuǎn ， sì huán chéng qìng yú 。
pín dāo fàn shū zèng ， shí qǔ cháng qīng shū 。
qīng wù zhé qióng jǐng ， gāo tán níng cuàn sū 。
fū hé kǔ lì yì ， hū ěr chuàng lí jū 。
jiāo bì yuàn cóng zǐ ， hé zān jiē qì yǔ 。
liáng jiāo chūn cǎo hòu ， gǒng shù xià yún chū 。
ān shí fǎng yín shè ， shǎo yóu chéng zé chē 。
yī guān fāng xiào zhì ， wàn lǐ zhà yū tú 。
yǎ jié bǐ shí shàng ， gāo cái líng tài xū 。
zòu piān xī yǐ lǎn ， shuā yǔ chí nán tú 。
xíng yǐ gū zì ài ， hàn jiā fāng xiàng rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长期在长安城中为官，车马不再光彩。虽被任命为朝廷的学士，但只是虚名，客人少来探访。为何追逐名利，宁愿放弃安乐的家园？历经九次挑选，四次受赐宴席，虽然常常受到范叔的馈赠，有时也得到长卿的赠书。但我更喜欢与清雅的人相会，高谈阔论，宁愿吃苦也不愿意忍受吏役之苦，忽然间不禁怀念离开家园的生活。我愿与你交臂言欢，不如一同佩带头巾，叹息着抛弃我自己。时过境迁，梁郊的春草已经过去，巩树上夏日的云初现。安石邀请我一起到吟游社，少年时游历泽国时的马车。如今我在朝廷有个小职位，只能依靠智谋来效忠国家，但征程漫长，蜿蜒遥远。我仍保持雅节，不随世俗的风尚，高才超越尘世虚名。我提交我的文章，但希望得到有见识的人批评指正，刷洗着羽毛迟迟不展南飞的图景。我已经出发，愿意拥抱我自己的志向，因为汉家朝廷正在走向儒家学说的道路。

这首诗《杨寺丞掌务西洛访别》是宋庠所作，它属于抒情诗。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人宋庠表达了对长安城的依依之情以及对友情的珍视。诗人一开始描述了自己在长安城中长期的宦游生活，门巷已经疏远，官位已经不再高升，这里描绘了他的离别之情和岁月的流逝。然而，他不仅感叹宦海飘零，还表现了自己的志向和追求，他愿意去追随高贵的人物，不愿陷入庸俗的生活。
诗中提到了诸多历史典故和文化象征，如范叔的赠送，长卿的书信，这些都反映出诗人对文化的热爱和对友情的怀念。另外，诗中也出现了四时景象的描写，如春草、夏云等，这增加了诗的写景色彩，让读者感受到了时光的变迁和生活的多彩。
最后，诗人表达了对离别的忧伤和对友情的坚守，他希望能与朋友共同追求理想，但最终意识到官场的险恶，不得不离开。整首诗情感丰富，富有深意，是一首具有历史背景和文化内涵的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>