首页 > 发现 > 全唐诗 > 杨柳枝词九首 五

yáng liǔ zhī cí jiǔ shǒu wǔ
 杨柳枝词九首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

花萼楼前初种时，美人楼上鬬腰肢。
如今抛掷长街里，露叶如啼欲向谁。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huā è lóu qián chū zhǒng shí ， měi rén lóu shàng dòu yāo zhī 。
rú jīn pāo zhì cháng jiē lǐ ， lù yè rú tí yù xiàng shuí 。

楊柳枝詞九首 五

—— 劉禹錫

花萼樓前初種時，美人樓上鬬腰肢。
如今拋擲長街裏，露葉如啼欲向誰。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huā è lóu qián chū zhǒng shí ， měi rén lóu shàng dòu yāo zhī 。
rú jīn pāo zhì cháng jiē lǐ ， lù yè rú tí yù xiàng shuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
花萼楼前初种时，美人楼上斗腰肢。
如今抛掷长街里，露叶如啼欲向谁。

【翻译】
当初在花萼楼前，花儿初次开放时，美丽的女子站在楼上比拼她那纤细的腰肢。
而现在，她似乎抛弃了长街，独自一人。她的泪珠如露滴一样，似乎要流向何方呢？

【总结：】
这首诗描绘了一个美丽女子的故事。起初，她站在花萼楼前，被人们的赞美和关注所吸引，展示她婀娜多姿的身段。然而，如今她却独自一人，似乎抛弃了繁华热闹的长街。她的泪珠如同露水，流淌在叶子上，显露出她内心的悲伤和孤寂。整首诗通过对女子命运的转折，表达了时光易逝、人事无常的主题。

赏析：
刘禹锡的《杨柳枝词九首》是一组以描写杨柳为主题的词作，其中的第五首表现了柳树在不同季节中的不同景象，以及与美人之间的感情交流。
诗中的“花萼楼前初种时”描述了春天柳树新生的场景，柳树嫩绿的嫩叶如同花瓣，初春的美景与初恋之情相得益彰。接着，诗人以“美人楼上鬬腰肢”的形象将美人与柳树联系在一起，似乎在说美人和柳树一样婀娜多姿，舞姿婉转。
然而，随着时间的推移，美人似乎离开了楼上，柳树也逐渐长大，“如今抛掷长街里”，柳树的枝叶伸展到了长街，不再局限于楼前。而“露叶如啼欲向谁”则表达了柳树的哀怨，好像柳叶在向谁述说自己的孤寂。这里，柳树的形象与人的情感相融合，给人以深刻的印象。
整首词以婉约之情，将自然景物与人情感相融合，展现了作者对美景与美人的喜爱，并借此表达了对时光流逝的感叹，以及对美好瞬间的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘禹锡写的《杨柳枝词九首》系列：

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相关诗词：