首页 > 全唐诗 > 燕衔泥

yàn xián ní
 燕衔泥 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯着 (féng zhe) 。

双燕碌碌飞入屋，屋中老人喜燕归。
裴回绕我牀头飞，去年为尔逐黄雀。
雨多屋漏泥土落，尔莫厌老翁茅屋低，梁头作窠梁下栖。
尔不见东家黄鷇鸣啧啧，蛇盘瓦沟鼠穿壁。
豪家大屋尔莫居，娇儿少妇采尔雏。
井旁写水泥自足，衔泥上屋随尔欲。

平○仄仄平仄仄，仄○仄平仄○平。
平○仄仄平平平，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平仄平，平平仄平平仄平。
仄仄仄平平平仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
平平仄仄仄仄平，○平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○仄仄，平○仄仄平仄仄。

shuāng yàn lù lù fēi rù wū ， wū zhōng lǎo rén xǐ yàn guī 。
péi huí rào wǒ chuáng tóu fēi ， qù nián wèi ěr zhú huáng què 。
yǔ duō wū lòu ní tǔ luò ， ěr mò yàn lǎo wēng máo wū dī ， liáng tóu zuò kē liáng xià qī 。
ěr bù jiàn dōng jiā huáng kòu míng zé zé ， shé pán wǎ gōu shǔ chuān bì 。
háo jiā dà wū ěr mò jū ， jiāo ér shào fù cǎi ěr chú 。
jǐng páng xiě shuǐ ní zì zú ， xián ní shàng wū suí ěr yù 。

鼠 蛇

燕銜泥

—— 馮著

雙燕碌碌飛入屋，屋中老人喜燕歸。
裴回繞我牀頭飛，去年爲爾逐黃雀。
雨多屋漏泥土落，爾莫厭老翁茅屋低，梁頭作窠梁下栖。
爾不見東家黃鷇鳴嘖嘖，蛇盤瓦溝鼠穿壁。
豪家大屋爾莫居，嬌兒少婦採爾雛。
井旁寫水泥自足，銜泥上屋隨爾欲。

平○仄仄平仄仄，仄○仄平仄○平。
平○仄仄平平平，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平仄平，平平仄平平仄平。
仄仄仄平平平仄平仄仄，平平仄平仄○仄。
平平仄仄仄仄平，○平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○仄仄，平○仄仄平仄仄。

shuāng yàn lù lù fēi rù wū ， wū zhōng lǎo rén xǐ yàn guī 。
péi huí rào wǒ chuáng tóu fēi ， qù nián wèi ěr zhú huáng què 。
yǔ duō wū lòu ní tǔ luò ， ěr mò yàn lǎo wēng máo wū dī ， liáng tóu zuò kē liáng xià qī 。
ěr bù jiàn dōng jiā huáng kòu míng zé zé ， shé pán wǎ gōu shǔ chuān bì 。
háo jiā dà wū ěr mò jū ， jiāo ér shào fù cǎi ěr chú 。
jǐng páng xiě shuǐ ní zì zú ， xián ní shàng wū suí ěr yù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
两只燕子欢快地飞进屋里，老人家非常高兴燕子回来了。
裴回围着我的床头飞翔，去年曾为了你追逐黄雀。
雨水多了，屋顶漏水，泥土落下，你不要嫌弃老人家茅屋低矮，梁头做巢，梁下安身。
你没看到东家的黄鹞鸟欢快鸣叫，蛇盘在瓦沟里，老鼠穿梭在墙壁间。
豪门大宅并不是你的居所，你是娇儿少妇们的眷养。
水井旁有水泥可以供给你自足，你可以随心所欲地携带泥土上屋筑巢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《燕衔泥》的诗：

本文作者冯着介绍：🔈

冯着，韦应物同时人。尝受李广州署爲录事，应物有诗以送其行。诗四首。 查看更多>>

冯着的诗：

相关诗词：