yàn xí fù dé yáo měi rén pāi zhēng gē
宴席赋得姚美人拍筝歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。
微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉。
忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。
凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。
有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多。
已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过。
昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。
遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄○。
平○仄仄○平仄，○仄平平平仄平。
仄平平○○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄○平平，仄仄平○平○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平○仄○。
○平仄仄仄平平，仄仄平○平○平。
平平○仄○平仄，○仄平○仄仄平。

chū lián réng yǒu diàn zhēng suí ， jiàn bà fān lìng hèn shí chí 。
wēi shōu hào wàn chán hóng xiù ， shēn è zhū xián dī cuì méi 。
hū rán gāo zhāng yìng fán jié ， yù zhǐ huí xuán ruò fēi xuě 。
fèng xiāo sháo guǎn jì bù xuān ， xiù mù shā chuāng yǎn qiū yuè 。
yǒu shí qīng nòng hé láng gē ， màn chù shēng chí qíng gèng duō 。
yǐ chóu hóng liǎn néng yáng zuì ， yòu kǒng zhū mén nán zài guò 。
zhāo yáng bàn lǐ zuì cōng míng ， chū dào rén jiān cái cháng chéng 。
yáo zhī jìn qū nán fān chù ， yóu shì jūn wáng shuō xiǎo míng 。

宴席賦得姚美人拍箏歌

—— 盧綸

出簾仍有鈿箏隨，見罷翻令恨識遲。
微收皓腕纏紅袖，深遏朱弦低翠眉。
忽然高張應繁節，玉指迴旋若飛雪。
鳳簫韶管寂不喧，繡幕紗窗儼秋月。
有時輕弄和郎歌，慢處聲遲情更多。
已愁紅臉能佯醉，又恐朱門難再過。
昭陽伴裏最聰明，出到人間纔長成。
遙知禁曲難翻處，猶是君王說小名。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。
微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉。
忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。
凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。
有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多。
已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过。
昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。
遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名。

解译：
朝阳升起，还有一位钿筝女伴相随，结束演奏后，迟迟不肯离去，令我感到惋惜。她轻轻收拢白皙的手腕，红袖盈袖地缠绕，深深控制住弦音，弯下翠绿的眉梢。突然间，她高高抬起琴颈，应和着曲调的起伏，指间玉石般灵动地旋转，仿佛飞舞的雪花。凤箫和韶乐都沉寂无声，精美的绣幕和纱窗下，静谧地展现着秋夜的明月。有时她轻轻弹唱着与郎君共享的歌曲，慢慢地，声音渐渐延缓，情感更加丰富。已经忧虑起红颜因此表露出的烦恼，她能够佯装醉酒，但同时也担忧红楼的门难以再度踏足。昭阳宫中众女官中最聪明灵慧的她，来到人间才得以长成。遥远地知道宫廷禁曲难以轻易传承，仍然是君王私下间说起她的小名。

赏析：
卢纶的《宴席赋得姚美人拍筝歌》是一首描写宴会上姚美人才情出众、琴艺非凡的古诗。诗中以典雅的文字和生动的描写，将美人姚美人在宴席上的琴艺表现得淋漓尽致。
诗的开篇，作者提到姚美人手持钿筝，翩翩起舞，钿筝声声，恍若令人陶醉的音乐，使人在一瞬间感受到美人的艺术魅力。然后，诗人又写到美人微收皓腕，红袖飘飘，令人陶醉的画面愈发浓烈。姚美人的美丽与琴艺相得益彰，将她的风采展现得淋漓尽致。
接下来的几句描述了姚美人琴艺的高超，她的玉指高高张开，琴弦回旋，如同飞雪一般，这些描写赋予了她的琴技以神奇和仙境般的特质。而宴席的环境也被生动描绘，绣幕纱窗、秋月，一切都为这场音乐会增色不少。
诗的后半部分，作者写到美人与她的君王之间的感情。虽然美人在宴会上表现得如此出色，但她心中却有着难以言喻的忧虑。她怕自己的美貌只能佯装醉酒，怕朱门难再过。然而，美人的聪明和智慧在昭阳伴里早已有名，她在人间才长成，尽管君王不能公开承认她的身份，但她的美名已经传遍了宫廷。
整首诗通过对姚美人的琴艺、美貌以及内心世界的描写，展现了她的多重魅力和内外之美。此外，诗中还表现了美人与君王之间的暗示情感，使整首诗充满了浓郁的叙事情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。