yán lè tíng shī
顔乐亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

天生烝民，为之鼻口。
美者可嚼，芬者可嗅。
美必有恶，芬必有臭。
我无天游，六凿交斗。
骛而不返，跬步商受。
伟哉先师，安此微陋。
孟贲股栗，虎豹却走。
眇然其身，中亦何有。
我求至乐，千载无偶。
执瓢从之，忽焉在後。

平平○平，平平仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
仄平平平，仄仄平仄。
仄平仄仄，仄仄平仄。
仄平平平，平仄平仄。
仄○仄仄，仄仄仄仄。
仄平○平，○仄平仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄平○平，仄平仄仄。

tiān shēng zhēng mín ， wèi zhī bí kǒu 。
měi zhě kě jiáo ， fēn zhě kě xiù 。
měi bì yǒu è ， fēn bì yǒu chòu 。
wǒ wú tiān yóu ， liù záo jiāo dòu 。
wù ér bù fǎn ， kuǐ bù shāng shòu 。
wěi zāi xiān shī ， ān cǐ wēi lòu 。
mèng bēn gǔ lì ， hǔ bào què zǒu 。
miǎo rán qí shēn ， zhōng yì hé yǒu 。
wǒ qiú zhì lè ， qiān zǎi wú ǒu 。
zhí piáo cóng zhī ， hū yān zài hòu 。

虎

顔樂亭詩

—— 蘇軾

天生烝民，爲之鼻口。
美者可嚼，芬者可嗅。
美必有惡，芬必有臭。
我無天游，六鑿交鬥。
騖而不返，跬步商受。
偉哉先師，安此微陋。
孟賁股栗，虎豹却走。
眇然其身，中亦何有。
我求至樂，千載無偶。
執瓢從之，忽焉在後。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天生给人类以鼻口，这是为了让人们能够品味美味的食物，闻到芬芳的香气。但美味之中必然隐藏着一些不好的味道，芳香之间也必然夹杂着一些臭气。

我曾经渴望像天上的仙鹤一样自由翱翔，可现实却像一个紧闭的六边形天罗地网，让我无法自由地行动。即便奋力前行，也难以回归起点，只能在微小的商店里换取一些渺小的利益。

伟大的先师啊，你拥有如此深厚的学识和见识，却安于现状，住在这狭小简陋的地方。像孟贲一样，你的胆量和智慧都被压抑得像栗子一样颤抖，而那些凶猛的虎豹在你面前退避三舍。

你虽然身形渺小，但内心似乎包容了整个宇宙。你追求至高无上的快乐，但千百年来仍未能寻得与之相伴的机缘。只能手执酒瓢，随缘而行，却忽然间发现所追求的目标已在身后。

全文

总结：

本文描写了一个古代智者的生活与感悟。他明白人生的苦乐皆由命运所给，一方面品味美味香气，一方面忍受苦涩臭气，体悟人生百味。他向往自由，但现实束缚其行动，唯有在平凡中领悟至高无上的快乐。然而，即使寻觅久矣，仍未能得偿所愿，只能默默随缘。尽管他在形式上微不足道，却内心包容无尽智慧，超脱尘世。文章通过叙述寻乐、感悟自然，以及追求远大的内心世界，表达了智者对生命的洞察和对世俗欲望的超越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>