yàn huán fèng xí jiāng xíng tóng fàn sù wū lóng quán sì
彦桓奉檄将行同饭素於龙泉寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

西江吸水试庞翁，再访只园问色空。
古殿香寒消宿篆，晴林叶暗退残红。
衰年再乞千家饭，逸驭初乘五日风。
晓去清明边檄急，前旌高下乱山中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī jiāng xī shuǐ shì páng wēng ， zài fǎng zhī yuán wèn sè kōng 。
gǔ diàn xiāng hán xiāo sù zhuàn ， qíng lín yè àn tuì cán hóng 。
shuāi nián zài qǐ qiān jiā fàn ， yì yù chū chéng wǔ rì fēng 。
xiǎo qù qīng míng biān xí jí ， qián jīng gāo xià luàn shān zhōng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西江吸水试庞翁，再访只园问色空。

庞翁尝试用西江的水吸引庞大的鲸鱼，再次来到只园询问空虚的意境。

古殿香寒消宿篆，晴林叶暗退残红。

古老的殿宇中香烟冷却，消退了历久宿写的篆刻；晴朗的林中，树叶渐渐掉落，残存的红色也在逐渐凋零。

衰年再乞千家饭，逸驭初乘五日风。

年事已高的人再次乞求千家施舍，度日艰难；年轻人初次驾驭骏马，迎着刚升起的早晨五日风翩翩前行。

晓去清明边檄急，前旌高下乱山中。

黎明时分出发，奔赴清明的使命紧迫，边境的告示急迫；前方军旗高高挂起，随风摇曳，伫立在山间。

总结：在这篇古文中，描述了庞翁试图用西江的水吸引鲸鱼的经历，以及再次来到只园探寻虚无意境的旅程。古老的殿宇中香烟冷却，林中的树叶凋零，映衬着衰年再乞乏力与年轻逸驻的对比。在清晨出发的紧迫氛围中，军旗高高挂起，猎猎作响。全文通过细腻描绘，表达了时间的变幻与生命的轮回。

赏析：这首诗《彦桓奉檄将行同饭素於龙泉寺》是唐代诗人李复的作品。诗人以游览西江、庞翁园为背景，写下了一幅宁静而美丽的景色，同时也表达了对逝去时光的感慨和对未来的期望。
首节以西江吸水试庞翁为开篇，通过吸水和访园的描写，展现出自然景色的壮丽和宁静。诗人的再访园囿，问及景色却只得到空白的回答，传达了岁月的流转和变迁。
第二节以古寺的描写为中心，古寺香寒，宿篆被时间的洗礼逐渐消逝，林中的残红也在晴天渐渐退去。这些景物的描写不仅展示了自然美，还寓意了人生的短暂和无常。
第三节诗人写到自己的境遇，老去的岁月再次乞求千家饭，逸驭五日风。这里反映出诗人对逝去时光的思考和对未来的期待，也暗示了生活中的不易。
最后一节写明诗人彦桓奉檄将行，清明边檄急，前旌高下乱山中。这是诗人的离别之时，也点明了诗的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>