首页 > 发现 > 宋词 > 燕归梁

yàn guī liáng
 燕归梁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

独卧秋窗桂未香。
怕雨点飘凉。
玉人只在楚云傍。
也著泪、过昏黄。
西风今夜梧桐冷，断无梦、到鸳鸯。
秋钲二十五声长。
请各自，奈思量。

dú wò qiū chuāng guì wèi xiāng 。
pà yǔ diǎn piāo liáng 。
yù rén zhī zài chǔ yún bàng 。
yě zhù lèi 、 guò hūn huáng 。
xī fēng jīn yè wú tóng lěng ， duàn wú mèng 、 dào yuān yāng 。
qiū zhēng èr shí wǔ shēng cháng 。
qǐng gè zì ， nài sī liang 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

独自躺在秋天的窗前，桂花尚未散发出香气。担忧雨点飘飘，带来凉意。玉人只在楚云的附近，也沾湿了脸上的泪痕，渐渐褪去昔日的晶莹。
西风在今夜吹过，使梧桐树变得冰冷，我内心中已不再有与鸳鸯共游的梦境。秋天的钟声已敲响了二十五次，长长地回荡在耳畔。请各自安排，却难免心中的思量。

总结：

诗人独坐秋窗之下，感叹桂花未能散发芳香，雨点的飘零带来寒凉。他思念的玉人只在远方，已被泪水打湿。秋夜的西风吹过，使梧桐树变得寒冷，他对美好梦境的向往已不再。秋钲声声，让人不禁思索自己的处境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 1 首名为《燕归梁》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「燕归梁」介绍：🔈

词牌名，调见宋晏殊《珠玉词》，因词有“双燕归飞绕画堂，似留恋虹梁”句，故名。柳永“织锦裁篇”词注“正平调”。“轻嗫罗鞋”词注“中吕调”。

相关诗词：